Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	gereite	guot	alsam
	ihr	Reitzeug	gut	ebenso

2024	von	guotem	golde	was	sîn	schîn
	von	kostbarem	Gold	war	sein	Glanz

	daz	daz	gesmîde	solde	sîn
	wo	die	Metallteile	sollten	sein

	daz	was	von	silber	durchslagen
	das	war	mit	Silber	besetzt

2027	mit	liehtem	golde	übertragen
	mit	hellem	Gold	überzogen

	ir	darmgürtel	borten	breit
	ihre	Sattelriemen	Riemen	breit

	dô	disiu	schar	reit
	als	diese	Schar	ritt

2030	ze	Britanje	in	daz	lant
	von	Britanje	in	das	Land

	ir	iegelîchem	ûf	der	hant
	von ihnen	jedem	auf	der	Hand

	ein	schœner	habech	saz
	ein	schöner	Habicht	saß

2033	sehs	mûze	oder	baz
	sechs	Mausern	oder	mehr

	dô	was	guot	kurzwîle
	da	war	gute	Kurzweil

	des	weges	drî	mîle
	auf dem	Wege	drei	Meilen

2036	si	vunden	guote	beize	dâ
	sie	fanden	gute	Beize	da

	beide	bach	unde	lâ
	sowohl	Bach	als auch	Teich

	lâgen	antvogele	vol
	lagen	(von) Enten	voll

2039	swaz	ein	habech	vâhen	sol
	was	ein	Habicht	fangen	soll

	des	vunden	si	dâ	vil
	davon	fanden	sie	dort	viel

	man	gesach	ouch	nie	vederspil
	man	sah	auch	nie	Beizvögel

2042	sô	manegen	schœnen	vluc	getuon
	so	viele	schöne	Flüge	tun

	den	antvogel	und	daz	huon
	_	Enten	und	_	Hühner