Erec| | ûze | ein | liehtez | spiegelglas | | aussen | _ | helles | Spiegel(glas) |
| 2292 | vil | verre | glaste | des | schîn | | weit | hin | leuchtete | der | Glanz |
| | dar | ûf | ein | mouwe | guldîn | | _ | darauf | ein | Ärmel | golden |
| | z- | -er | mâze | sô | si | solde | | zu | dem | Mass | wie | es | sein sollte |
| 2295 | innen | gar | von | golde | | innen | ganz | aus | Gold |
| | der | ander | von | sinopel | rôt | | der | andere | von | Zinnober | rot |
| | dar | ûf | slahen | er | gebôt | | _ | darauf | schlagen | er | hiess |
| 2298 | ein | mouwen | von | silber | wîz | | einem | Ärmel | von | Silber | weiss |
| | diu | was | geworht | in | selhen | vlîz | | der | war | gearbeitet | mit | solchem | Fleiss |
| | daz | man | si | sô | kurzer | stunde | | dass | man | ihn | (in) so | kurzer | Zeit |
| 2301 | niht | baz | erziugen | kunde | | nicht | besser | herstellen | konnte |
| | und | innen | dem | erren | gelîch | | und | innen | dem | vorigen | gleich |
| | der | was | genuoc | ritterlîch | | der | war | genug | rittergemäss |
| 2304 | alsô | wart | der | dritte | var | | (und so) | war | der | dritte | farbig aussehend |
| | von | golde | ûze | und | innen | gar | | von | Gold | aussen | und | innen | ganz |
| | dar | ûf | ein | mouwe | zobelîn | | _ | darauf | ein | Ärmel | von Zobel |
| 2307 | diu | niht | bezzer | mohte | sîn | | der | nicht | besser | konnte | sein |
| | dar | über | ein | buckel | geleit | | _ | darüber | ein | Buckel | befestigt |
| | von | silber | schône | zebreit | | von | Silber | prächtig | ausgebreitet |
| 2310 | diu | rîs | ze | breit | noch | ze | smal | | die | Spangen | (nicht) zu | breit | noch | zu | klein |
| | si | beviengen | daz | bret | über | al | | sie | einfassten | des | Brett | über | all |
|
Kontext-Wörterbuch