Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ûze	ein	liehtez	spiegelglas
	ûze	ein	lieht	spiegelglas
	adv	art	adj	stn

2292	vil	verre	glaste	des	schîn
	vil	vërre	glesten	dër	schîn
	adj adv	adv	swv	art	stm

	dar	ûf	ein	mouwe	guldîn
	dâr	ûf	ein	mouwe	guldîn
	adv	präp	art	stswf	adj

	z-	-er	mâze	sô	si	solde
	ze, zuo	dër	mâze	sô	si	soln
	adv präp	art	stf	adv conj	pron	an.v

2295	innen	gar	von	golde
	innen	gar	von	golt
	adv	adj adv	präp	stn

	der	ander	von	sinopel	rôt
	dër	ander	von	sinopel	rôt
	art	adj	präp	stm	adj

	dar	ûf	slahen	er	gebôt
	dâr	ûf	slahen	ër	bieten
	adv	präp	stv	pron	stv

2298	ein	mouwen	von	silber	wîz
	ein	mouwe	von	silber	wîz
	art	stswf	präp	stn	adj

	diu	was	geworht	in	selhen	vlîz
	dër	wësen	wirken	in	solich	vlîz
	pron	stv	swv	präp	pron adj	stm

	daz	man	si	sô	kurzer	stunde
	daz	man	si	sô	kurz	stunde
	conj	an.m	pron	adv conj	adj	stf

2301	niht	baz	erziugen	kunde
	niht	baz	erziugen	kunnen
	adv pron	adv	swv	an.v

	und	innen	dem	erren	gelîch
	und	innen	dër	êr	gelîche
	conj	adv	art	präp adv conj	adv

	der	was	genuoc	ritterlîch
	dër	wësen	genuoc	ritterlich
	pron	stv	adj adv	adj

2304	alsô	wart	der	dritte	var
	alsô, alse, als	wërden	dër	dritte	var
	adv	stv	art	num adj	adj

	von	golde	ûze	und	innen	gar
	von	golt	ûze	und	innen	gar
	präp	stn	adv	conj	adv	adj adv

	dar	ûf	ein	mouwe	zobelîn
	dâr	ûf	ein	mouwe	zobelîn
	adv	präp	art	stswf	adj

2307	diu	niht	bezzer	mohte	sîn
	dër	niht	bezzer	mügen	sîn
	pron	adv pron	adj	an.v	an.v

	dar	über	ein	buckel	geleit
	dâr	über	ein	buckel	legen
	adv	präp	art	stm	swv

	von	silber	schône	zebreit
	von	silber	schône	zerbreiten
	präp	stn	adv	swv

2310	diu	rîs	ze	breit	noch	ze	smal
	dër	rîs	ze, zuo	breit	noch	ze, zuo	smal
	art	stn	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adj

	si	beviengen	daz	bret	über	al
	sie	bevâhen	dër	brët	über	al
	pron	stv	art	stn	präp	adj pron