Erec| | er | was | rüemic | unde | vrô | | er | was | very happy | and | glad |
| 2893 | vil | drâte | besande | er | dô | | very | quickly | summoned | he | then |
| | beidiu | mâge | unde | man | | both | relatives | and | vassals |
| | der | er | vünf | hundert | gewan | | of which | he | five | hundred | became |
| 2896 | und | reit | engegen | im | drî | tage | | and | rode | (out) towards | him | three | days |
| | nâch | der | âventiure | sage | | as | the | story | (tells it) |
| | sô | emphiengen | si | alle | gelîche | | so | received | they | all | alike |
| 2899 | harte | vriuntlîche | | very | warmly |
| | Êrecken | mit | sînem | wîbe | | Erec | with | his | wife |
| | ez | en- | -dorfte | vrouwen | lîbe | | _ | _ | could | _ | (a) lady |
| 2902 | baz | erboten | werden | nie | | better | greeted | be | never |
| | dan | ouch | ir | dô | man | si | emphie | | than when | also | she | when | one | she | welcomed |
| | der | alte | künec | Lac | | _ | old | King | Lac |
| 2905 | vil | grôzer | vreuden | phlac | | very | great | happiness | enjoyed |
| | wan | si | gâben | im | beide | | for | they | presented | to him | both |
| | schœne | ougenweide | | (a) beautiful | sight |
| 2908 | Êrec | mit | vrouwen | Ênîten | | Erec | with | Lady | Enite |
| | ze | swederer | sîten | | on | whichever | side |
| | er | sînhalp | sach | sô | vreute | er | sich | | he | around himself | looked | so | was happy | he | _ |
| 2911 | wan | ir | beider | lîp | was | wünneclich | | for | of their | both | figures | were | lovely |
| | sîn | sun | geviel | im | wol | | his | son | pleased | him | greatly |
|
Kontext-Wörterbuch