Erec| | er | was | rüemic | unde | vrô | | er | war | sehr froh | und | glücklich |
| 2893 | vil | drâte | besande | er | dô | | sehr | schnell | schickte nach | er | da |
| | beidiu | mâge | unde | man | | beide | Verwandten | und | Dienstmannen |
| | der | er | vünf | hundert | gewan | | von denen | er | fünf- | -hundert | bekam |
| 2896 | und | reit | engegen | im | drî | tage | | und | ritt | entgegen | ihm | drei | Tage |
| | nâch | der | âventiure | sage | | wie | die | Geschichte | (erzählt) |
| | sô | emphiengen | si | alle | gelîche | | so | empfing | sie | alle | ebenso |
| 2899 | harte | vriuntlîche | | sehr | freundlich |
| | Êrecken | mit | sînem | wîbe | | Erec | mit | seiner | Frau |
| | ez | en- | -dorfte | vrouwen | lîbe | | es | _ | durfte | _ | (eine) Frau |
| 2902 | baz | erboten | werden | nie | | besser | aufgenommen | werden | niemals |
| | dan | ouch | ir | dô | man | si | emphie | | als wann | auch | sie | da | man | sie | empfing |
| | der | alte | künec | Lac | | der | alte | König | Lac |
| 2905 | vil | grôzer | vreuden | phlac | | sehr | grosse | Freude | bekam |
| | wan | si | gâben | im | beide | | denn | sie | gaben | ihm | beide |
| | schœne | ougenweide | | (eine) schöne | Augenweide |
| 2908 | Êrec | mit | vrouwen | Ênîten | | Erec | mit | Frau | Enite |
| | ze | swederer | sîten | | zu | welcher | Seite |
| | er | sînhalp | sach | sô | vreute | er | sich | | er | von sich aus | sah | so | freute | er | sich |
| 2911 | wan | ir | beider | lîp | was | wünneclich | | denn | ihrer | beide | Körper | waren | herrlich |
| | sîn | sun | geviel | im | wol | | sein | Sohn | geiel | ihm | gut |
|
Kontext-Wörterbuch