Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vrouwe	lœset	diu	bant
	vrouwe	lœsen	dër	bant
	swf	swv	art	stn

687	und	nemet	den	sparwære	ûf	die	hant
	und	nëmen	dër	sperwære	ûf	dër	hant
	conj	stv	art	stm	präp	art	stf

	wan	daz	ist	wâr	âne	strît
	wan	dër	sîn	wâr	âne	strît
	conj	pron	an.v	adj	präp adv conj	stm

	hi-	-en	ist	niemen	schœner	dan	ir	sît
	hier	en	sîn	nieman	schœne	danne	ir	sîn
	adv	neg	an.v	pron	adj	conj	pron	an.v

690	dem	ritter	was	daz	ungemach
	dër	ritter	wësen	dër	ungemach
	art	stm	stv	pron	adj

	vil	unwirdeclîche	er	sprach
	vil	unwirdeclîche	ër	sprëchen
	adj adv	adv	pron	stv

	lât	den	sparwære	stân
	lâzen	dër	sperwære	stân
	stv	art	stm	an.v

693	ez	en-	-sol	iu	niht	sô	wol	ergân
	ër	en	soln	ir	niht	sô	wol	ergân
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	adv conj	adv	an.v

	ir	dürftiginne
	ir	dürftiginne
	pron	stf

	war	tuot	ir	iuwer	sinne
	war	tuon	ir	iuwer	sin
	stf	an.v	pron	pron.poss	stm

696	lânt	in	ir	der	er	baz	gezeme
	lâzen	ër	si	dër	ër	baz	gezëmen
	stv	pron	pron	pron	pron	adv	stv

	und	diu	in	von	rehte	neme
	und	dër	ër	von	rëht	nëmen
	conj	pron	pron	präp	stn	stv

	daz	ist	hie	mîn	vriundîn
	dër	sîn	hier	mîn	vriundinne
	pron	an.v	adv	pron.poss	stf

699	der	sol	er	billîchen	sîn
	dër	soln	ër	billîche	sîn
	pron	an.v	pron	adv	an.v

	Êrec	sprach	herre	guot	kneht
	Êrec	sprëchen	hêrre	guot	knëht
	nam	stv	swm	adj	stm

	ir	habet	den	sparwære	âne	reht
	ir	haben	dër	sperwære	âne	rëht
	pron	swv	art	stm	präp adv conj	stn

702	genomen	disiu	zwei	jâr
	nëmen	diser	zwêne	jâr
	stv	pron	num adj	stn

	nû	wizzet	rehte	vür	wâr
	nû	wizzen	rëhte	vür	wâr
	adv conj	an.v	adv	adv präp	adj

	es	en-	-mac	niht	mêre	geschehen
	ër	en	mügen	niht	mêre	geschëhen
	pron	neg	an.v	adv pron	adj adv n	stv

705	es	en-	-wellen	iu	die	liute	jehen
	ër	en	wellen	ir	dër	liut	jëhen
	pron	neg	an.v	pron	art	stm	stv

	ez	muoz	under	uns	beiden
	ër	müezen	under	wir	beide
	pron	an.v	adv präp	pron	num