Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	si	westen	wol	daz	si	den	muot
	sie	wizzen	wol	daz	sie	dër	muot
	pron	an.v	adv	conj	pron	art	stm

2207	ir	durch	got	hæte	erkorn
	si	durch	got	haben	erkiesen
	pron	präp	stm	swv	stv

	daz	si	hæte	verborn
	daz	si	haben	verbërn
	conj	pron	swv	stv

	und	verbern	wolde	alle	man
	und	verbërn	wellen	al	man
	conj	stv	an.v	adj pron	an.m

2210	dâ	missetæte	si	an
	dâr	missetuon	si	ane
	adv	an.v	pron	präp

	ir	leben	wære	übele	bewant
	ir	lëben	wësen	übele	bewenden
	pron.poss	stn	stv	adv	swv

	ob	si	ein	sô	rîchez	lant
	obe	si	ein	sô	rîche	lant
	conj	pron	art	adv conj	adj	stn

2213	ir	dankes	âne	erben
	ir	danc	âne	erbe
	pron.poss	stm	präp adv c	swm

	sus	wolde	verderben
	sus	wellen	verderben
	adv	an.v	swv

	diz	wæren	ir	ræte
	diser	wësen	ire	rât
	pron	stv	pron.poss	stm

2216	daz	si	noch	baz	tæte
	daz	si	noch	baz	tuon
	conj	pron	adv conj	adv	an.v

	wider	die	werlt	und	wider	got
	wider	dër	wërlt	und	wider	got
	adv präp	art	stf	conj	adv präp	stm

	si	behielte	sô	baz	sîn	gebot
	si	behalten	sô	baz	sîn	gebot
	pron	stv	adv conj	adv	pron.poss	stn

2219	daz	si	einen	man	næme
	daz	si	ein	man	nëmen
	conj	pron	art	an.m	stv

	und	erben	bekæme
	und	erbe	bekomen
	conj	swm	stv

	diz	was	benamen	der	beste	rât
	diser	wësen	benamen	dër	best	rât
	pron	stv	adv	art	adj	stm

2222	wande	êlich	hîrât
	wan	êlîch	hîrât
	conj	adj	stmf

	daz	ist	daz	aller	beste	leben
	dër	sîn	dër	al	best	lëben
	pron	an.v	art	adj pron	adj	stn

	daz	got	der	werlde	hât	gegeben
	dër	got	dër	wërlt	haben	gëben
	pron	stm	art	stf	swv	stv

2225	dô	ir	der	rehten	wârheit
	dô	si	dër	rëht	wârheit
	conj	pron	art	adj	stf

	alsô	vil	wart	vür	geleit
	alsô, alse, als	vil	wërden	vür legen	vür legen
	adv	adj adv	stv	get.präf	swv