Heinrich| | die | muoter | von | leide | | die | Mutter | wegen | (der) Schmerzen |
| 886 | sus | gesâzen | si | beide | | so | saßen | sie | beide |
| | riuwic | und | unvrô | | betrübt | und | freudlos |
| | unz | si | sich | bedâhten | dô | | bis | sie | sich | überlegten | dann |
| 889 | waz | in | ir | trûren | töhte | | was | ihnen | ihr | Trauern | nützte |
| | sô | ir | doch | niht | en- | -möhte | | da | ihr | doch | nichts | _ | könnte |
| | benemen | willen | und | den | muot | | nehmen | den Entschluss | und | die | Gesinnung |
| 892 | so | en- | -wære | in | niht | alsô | guot | | dann | _ | wäre | für sie | nichts | so | gut |
| | sô | daz | si | ir- | -s | wol | gunden | | als | dass | sie | ihr | es | gern | erlaubten |
| | wan | si | doch | niht | en- | -kunden | | weil | sie | doch | nicht | _ | konnten |
| 895 | ir | niemer | werden | baz | âne | | sie | jemals | verlieren | besser | _ |
| | geviengen | si | der | rede | haz | | hätten aufgenommen | sie | die | Sache | übel |
| | ez | möhte | in | an | ir | herren | | es | hätte können | ihnen | bei | ihrem | Herrn |
| 898 | vil | harte | gewerren | | sehr | erheblich | schaden |
| | und | verviengen | anders | niht | dâ | mite | | und | hätten erreicht | weiter | nichts | _ | damit |
| | mit | vil | willeclîchem | site | | mit | sehr | bereitwilligem | Gebaren |
| 901 | jâhen | si | beidiu | dô | | sagten | sie | beide | dann |
| | daz | si | der | rede | wæren | vrô | | dass | sie | über die | Rede | wären | froh |
| | Des | vreute | sich | diu | reine | maget | | darüber | freute | sich | das | reine | Mädchen |
| 904 | dô | ez | vil | kûme | was | getaget | | als | es | _ | kaum | war | Tag geworden |
| | dô | gienc | si | dâ | ir | herre | slief | | da | ging | sie | dorthin wo | ihr | Herr | schlief |
|
Kontext-Wörterbuch