Iwein| | sît | mir | geviel | daz | unheil | | da | mir | zufiel | dies | Unheil |
| 7632 | sô | ist | mir | lieber | ein | teil | | so | ist (es) | mir | lieber | _ | viel |
| | nâch | grôzem | ungevelle | | nach (dem) | grossen | Missgeschick |
| | daz | mich | mîn | geselle | | dass | mich | mein | Freund |
| 7635 | habe | überwunden | danne | erslagen | | hat | überwunden | dann | erschlagen |
| | die | rede | begunde | her | Îwein | clagen | | (diese) | Worte | begann | Herr | Iwein | zu beklagen |
| | und | wart | von | leide | schamerôt | | und | wurde | vor | Kummer | schamrot |
| 7638 | daz | er | im | der | êren | bôt | | dass | er | ihm | _ | Ehren | erwiesen hatte |
| | ein | lützel | mêre | danne | gnuoc | | ein | wenig | mehr | als | genug |
| | daz | êren | er | im | niht | vertruoc | | der | Ehrerbietung | er | ihm | nicht | abnahm |
| 7641 | wan | redte | er | wol | sô | redte | er | baz | | dann | redete | jener | gut | so | redete | er | besser |
| | hie | was | zorn | âne | haz | | hier | war | Eifer | ohne | Feindschaft |
| | der | rede | vil | dâ | geschach | | _ | Worte | viel | da | gab (es) |
| 7644 | daz | man | ir | ietwedern | sach | | (so) dass | man | (von) ihnen | beide | sah |
| | des | andern | prîs | mêren | | die | Andern | Preis | erhöhen |
| | mit | sîn | selbes | êren | | um | seine | eigenen | Ehre |
| 7647 | des | vreute | der | künec | sich | | darüber | freute | der | König | sich |
| | er | sprach | ir | müezent | an | mich | | er | sagte | Ihr | müsst | _ | mir |
| | den | strît | lâzen | beide | | den | Streit | (über)lassen | beide |
| 7650 | durch | daz | ich | iu | bescheide | | so | dass | ich | Euch | entscheide |
| | daz | iuch | des | wol | genüeget | | was | Euch | hierbei | wohl | gerecht wird |
|
Kontext-Wörterbuch