Iwein| | vrouwe | heizet | in | ûf | stân | | Frau | heisst | ihn | _ | aufstehen |
| 8046 | und | als | ich | im | geheizen | hân | | und | wie | ich | ihm | versprochen | habe |
| | sô | sult | ir | lœsen | den | eit | | so | sollt | Ihr | einlösen | den | Eid |
| | ich | sag | iu | mit- | -ter | wârheit | | ich | sage | Euch | in | _ | Wahrheit |
| 8049 | daz | diu | helfe | unt- | -ter | rât | | dass | die | Hilfe | und | der | Rat |
| | niuwan | an | iu | einer | stât | | nur | bei | Euch | allein | liegen |
| | sî | sprach | nû | bewîse | mich | | sie | sagte | nun | sagt | mir |
| 8052 | durch | sînen | willen | tuon | ich | | um | seinet- | -willen | will tun | ich |
| | swaz | ich | mac | unde | sol | | was | ich | kann | und | soll |
| | sî | sprach | vrouwe | ir | redent | wol | | sie | sagte | Frau | Ihr | redet | gut |
| 8055 | nû- | -ne | hulfe | im | nieman | baz | | nun | _ | hilft | ihm | niemand | besser |
| | sîn | vrouwe | diu | im | ist | gehaz | | seine | Frau | die | ihm | ist | feind |
| | gebietent | ir | diu | lât | ir | zorn | | gebietet | Ihr | sie | lässt | ihren | Zorn |
| 8058 | gebietent | ir | er | ist | verlorn | | gebietet | Ihr | er | ist | verloren |
| | und | möht | iu | daz | wol | wesen | leit | | und | könnte | Euch | das | wohl | sein | leid |
| | ir- | -n | habt | mit- | -ter | wârheit | | Ihr | _ | habt | in | _ | Wahrheit |
| 8061 | deheinen | bezzern | vriunt | dan | er | ist | | keinen | besseren | Freund | als | er | ist |
| | ez | wolde | unser | herre | Krist | | es | wollte | unser | Herr | Christus |
| | und | wîste | mich | ûf | die | vart | | und | führte | mich | auf | den | Weg |
| 8064 | daz | er | sô | gâhes | vunden | wart | | (so) dass | er | so | schnell | gefunden | wurde |
| | daz | diu | vremde | von | iu | zwein | | damit | die | Fremdheit | zwischen | Euch | zweien |
|
Kontext-Wörterbuch