Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        swiemînsældenochgestê
swiemînsældenochgestân
adv conjpron.possstfadv conjstv

1487  sovergelteimgotdensüezenrât
vergëltenërgotdërsüezerât
adv conjstvpronstmartadjstm

        derganzevolgehât
dërganzvolgehaben
pronadv conjadjstfswv

        gewisseslobesvonwîserdiet
gewislopvonwîsdiet
adjstmnpräpadjst subst

1490  dazmirmînsinanriet
dazichmînsinanesirâten
conjpronpron.possstmpräppronstv

        zeswelhernôtezmirgestê
ze, zuoswëlchnôtërichgestân
adv präppronstfpronpronstv

        wanichinderwerlteie
wanichindërwërltiemêre
conjadv conjpronpräpartstfadvadj adv n

1493  guoterwîbemacgespehen
guotwîpmügengespëhen
adjstnan.vswv

        alsichderahtekanersehen
alsôichdërahtekunnenersëhen
conjpronartstfan.vstv

        kumtehtvonirgüetedaz
komenehtvonirgüetedër
adv conjstvadvpräppron.possstfpron

1496dazmiriebazundbaz
dazsiichiebazundbaz
conjpronpronadvadvconjadv

        vonschuldenwilgevallen
vonschuldewellengevallen
präpstfan.vstv

        wanzieretûzinallen
wanûz zierensiûz zierensieal
conjadv conjswvpronget.präfpronadj pron

1499  irtugenthaftermuot
irtugenthaftmuot
pron.possadjstm

        alsdenkarfunkeltuot
alsô, alse, alsdërkarfunkeltuon
advartstman.v

        sînschînalsichhœrejehen
sînschînalsô, alse, alsichhœrenjëhen
pron.possstmadvpronswvstv

1502  selbeen--hânich--snihtgesehen
sëlpenhabenichërnihtsëhen
pron adjnegswvpronpronadv pronstv

        mirsagentmanigedazer
ichsagenmanecdazër
pronswvadjconjpron

        desvinsternnahtesliehtber
dërvinsternahtliehtbërn
artadjstfstnstv

1505  unddazeralterseine
unddazichaltereine
conjconjpronstnadv

        lescheandergesteine
leschenandergesteine
swvadjstn