Klage| | ich | en- | -râte | dir | niht | wan | rehten | muot | | ich | | rate | dir | (zu) nichts | außer | (zu) (einer) aufrechten | Gesinnung |
| 581 | du | verwîzest | mir | daz | bœser | lîp | | du | wirfst vor | mir | das | böser | Leib |
| | daz | ich | dir | riet | an | daz | wîp | | dass | ich | dir | riet | zu | der | Frau |
| | daz | hân | ich | weizgot | getân | | das | habe | ich | weiß Gott | getan |
| 584 | wan | ich | weiz | daz | wol | âne | wân | | denn | ich | weiß | das | gewiss | ohne | Zweifel |
| | als | mir | mîn | selbes | sin | verjach | | weil | mir | mein | eigener | Sinn | es sagte |
| | do | ich | sî | durch | dîniu | ougen | sach | | als | ich | sie | durch | deine | Augen | sah |
| 587 | daz | niht | bezzers | möhte | sîn | | dass | nicht | eine Bessere | es könnte | geben |
| | ich | riet | dir- | -z | durch | den | willen | dîn | | ich | riet | dir | das | um | | deinetwillen | |
| | war | umbe | wîzest | dû | mir | daz | | war- | um | wirfst vor | du | mir | das |
| 590 | wie | moht | ich | dir | êre | geben | baz | | wie | konnte | ich | dir | Ehre | erweisen | besser |
| | nû | wis | dar | nâch | veile | | nun | wage dich | daran | | |
| | ez | muoz | dir | komen | von | heile | | es | muss | dir | zuteil werden | durch | Glück |
| 593 | ob | sî | dîn | dienest | twinget | | wenn | sie | dein | Dienst | bezwingt |
| | daz | dir | an | ir | gelinget | | so dass | du | bei | ihr | Erfolg hast |
| | sô | wirst | dû | der | sæligiste | man | | so | wirst | du | der | glücklichste | Mann |
| 596 | der | in | der | werlte | ie | liep | gewan | | der | auf | der | Welt | je | Liebe | erlang |
| | dû | maht | dich | gerne | wâgen | | du | kannst | dich | leicht | wagen |
| | an | nützez | râtfrâgen | | an | nützliches | Erkunden |
| 599 | nâch | alselher | êre | | nach | solcher | Ehre |
| | der | dû | iemer | mêre | | wodurch | du | immer | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch