Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	herre	ir	habet	missetân
	hêrre	ir	haben	missetuon
	swm	pron	swv	an.v

4570	welt	ir	den	rîter	alsus	lân
	wellen	ir	dër	ritter	alsus	lâzen
	an.v	pron	art	stm	adv	stv

	wem	habt	ir	ouch	iht	verseit
	wër	haben	ir	ouch	iht	versagen
	pron	swv	pron	adv	pron adv	swv

	lât	ez	an	sîne	hövescheit
	lâzen	ër	ane	sîn	hövescheit
	stv	pron	präp	pron.poss	stf

4573	er	gelîchet	sich	wol	einem	man
	ër	gelîchen	ër	wol	ein	man
	pron	swv	pron.refl	adv	art	an.m

	der	betelîchen	biten	kan
	dër	bëtelîche	biten	kunnen
	pron	adv	stv	an.v

	scheidet	er	von	hinnen
	scheiden	ër	von	hinnen
	stv	pron	präp	adv

4576	mit	selhen	unminnen
	mite, mit	solich	unminne
	präp	pron adj	stf

	er-	-n	gesprichet	nimmer	mêre
	ër	en	gesprëchen	niemer	mêre
	pron	neg	stv	adv	adj adv n

	dehein	iuwer	êre
	dehein	iuwer	êre
	pron	pron.poss	stf

4579	der	künec	sich	dô	bedâhte
	dër	künic	ër	dô	bedenken
	art	stm	pron.refl	adv	swv

	und	schuof	daz	man	in	brâhte
	und	schaffen	daz	man	ër	bringen
	conj	stv	conj	an.m	pron	v

	und	gelobet	im	des	stæte
	und	geloben	ër	dër	stæte
	conj	swv	pron	pron	stf

4582	ze	leistenne	swes	er	bæte
	ze, zuo	leisten	swër	ër	biten
	adv präp	swv	pron	pron	stv

	ouch-	-n	bedorfte-	-r	mêre	sicherheit
	ouch	en	bedurfen	ër	mêre	sicherheit
	adv	neg	an.v	pron	adj adv n	stf

	wan	sîn	wort	daz	was	ein	eit
	wan	sîn	wort	dër	wësen	ein	eit
	conj	pron.poss	stn	pron	stv	art	stm

4585	dô	bat	er	als	ein	vrävel	man
	dô	biten	ër	alsô, alse, als	ein	vrevel	man
	adv	stv	pron	adv	art	adj	an.m

	daz	er	müese	vüeren	dan
	daz	ër	müezen	vüeren	dannen
	conj	pron	an.v	swv	adv

	sîn	wîp	die	küneginne
	sîn	wîp	dër	küniginne
	pron.poss	stn	art	stf

4588	daz	hæte	die	sinne
	dër	haben	dër	sin
	pron	swv	art	stm

	dem	künege	vil	nâch	benomen
	dër	künic	vil	nâhe	benëmen
	art	stm	adj adv	adv	stv