Erec| | si | en- | -hate | in | nie | mêre | | sie | _ | hatte | ihn | nie | zuvor |
| 5610 | in | selhen | zühten | gesehen | | in (einem) | solchen | Zustand | gesehen |
| | dâ | bî | was | ir | ein | liep | geschehen | | _ | hingegen | war | ihr | eine | Freude | geschehen |
| | daz | ez | den | sige | an | leide | nam | | dass | es | den | Sieg | über | Leid | trug |
| 5613 | diz | was | daz | er | hin | wider | kam | | dies | war | dass | er | da | _ | zurückkam |
| | mit | lebendigem | lîbe | | mit | lebendigem | Leibe |
| | hie | verkêrte | sich | dem | wîbe | | nun | verwandelte | sich | der | Frau |
| 5616 | ir | herzen | trüebe | | ihres | Herzens | Finsterness |
| | als | ein | glas | der- | -z | wol | schüebe | | wie | ein | Glas | das | (man) | gut | poliert hatte |
| | daz | von | swarzer | varwe | | das | mit | schwarzer | Farbe |
| 5619 | bestrichen | wære | begarwe | | bestricken | war | ganz |
| | sô | diu | varwe | abe | kæme | | (und) so | die | Farbe | _ | abgewischt wird |
| | sô | würde- | -z | genæme | | so | wird | es | schön |
| 5622 | und | lieht | daz | ê | vinster | was | | und | klar | das | zuvor | dunkel | war |
| | sus | wart | ir | herze | ein | lûter | glas | | so | wurde | ihr | Herz | ein | reines | Glas |
| | der | erren | sorgen | beschaben | | (von) dem | früheren | Sorgen | rein gewaschen |
| 5625 | unde | wol | ze | liehte | erhaben | | und | recht | zu | (dem) Licht | dargeboten |
| | mit | unvalscher | wünne | | mit | unverfälschtem | Freude |
| | sam | si | nie | leit | gewünne | | als | es | nie | Leid | erfahren habe |
| 5628 | diu | zwei | gelieben | wâren | vrô | | die | zwei | Liebenden | waren | glücklich |
| | Êrecke | sageten | si | dô | | Erec | sagten | sie | dann |
|
Kontext-Wörterbuch