Erec| | ich | wil | daz | ir | hie | bestât | | ich | will | dass | Ihr | hier- | -bleibt |
| 1282 | und | unser | ingesinde | sît | | und | unser | Hofdiener | werdet |
| | daz | muoste | ouch | wesen | âne | strît | | das | musste | auch | sein | ohne | Widerspruch |
| | alsô | diu | rede | geschach | | nachdem | diese | Worte | gesprochen worden waren |
| 1285 | der | künec | zuo | den | rittern | sprach | | der | König | zu | den | Rittern | sprach |
| | nû | suln | wir | in | ze | lône | | nun | sollen | wir | ihm | zum | Dank |
| | emphâhen | vil | schône | | empfangen | sehr | schön |
| 1288 | wir | suln | mit | rehte | einem | man | | wir | sollen | mit | Recht | einem | Mann |
| | der- | -z | sô | wol | gedienen | kan | | der | es | so | wohl | verdienen | kann |
| | aller | êren | gunnen | | alle | Ehren | gönnen |
| 1291 | er | hât | es | wol | begunnen | | er | hat | es | sehr gut | angefangen |
| | daz | er | ze | lobenne | sol | geschehen | | so dass | er | _ | Lob | soll | bekommen |
| | des | begunden | si | dô | alle | jehen | | darin | begannen | sie | da | alle | einzustimmen |
| 1294 | dô | ez | alsô | was | komen | | als | es | nun | war | geschehen |
| | als | ir | dâ | vor | habet | vernomen | | wie | Ihr | _ | zuvor | habt | gehört |
| | daz | Êrecke | sô | wol | gelanc | | dass (es) | Erec | so | wohl | gelang |
| 1297 | daz | er | Îdêrs | betwanc | | dass | er | Iders | bezwang |
| | ûf | dem | hûs | ze | Tulmein | | auf | der | Burg | zu | Tulmein |
| | der | ie | ein | wârer | degen | schein | | der | seither | (als) | wahrer | Held | (sich) gezeigt hatte |
| 1300 | und | dô | vrouwe | Ênîte | | und | als | Frau | Enite |
| | behertet | wart | mit | strîte | | behauptet | war | durch | Kampf |
|
Kontext-Wörterbuch