Erec| | von | grôzer | schame | daz | geschach | | because of | great | embarrassment | this | happened |
| 1733 | wan | si | nie | mê | gesach | | because | she | never | (before) | saw |
| | sitzen | ensamt | sô | manegen | helt | | sitting | together | so | many | heroes |
| | von | ganzen | tugenden | ûz | erwelt | | by | great | virtues | _ | distinguished |
| 1736 | dô | diu | maget | in | gie | | when | the | maiden | _ | entered |
| | von | ir | schœne | erschrâken | die | | by | her | beauty | were startled | those who |
| | z- | -er | tavelrunde | sâzen | | at | the | round table | sat |
| 1739 | sô | daz | si | ir | selber | vergâzen | | so | that | they | _ | themselves | forgot |
| | und | kapheten | die | maget | an | | and | stared at | the | maiden | _ |
| | dâ | en- | -was | dehein | man | | there | _ | was | no | one |
| 1742 | er- | -n | begunde | ir | vür | die | schœnsten | jehen | | who | not | did begin | her | for | the | most beautiful | to proclaim |
| | die | er | hæte | gesehen | | whom | he | had | seen |
| | der | künec | gegen | ir | gie | | the | king | to | her | went |
| 1745 | bî | der | hant | er | si | vie | | by | the | hand | he | her | took |
| | und | sazte | si | an | sîn | sîten | | und | seated | his | at | her | side |
| 1748 | unde | anderhalp | sîn | | and | (on) otherside | of him |
| | die | tugenthaften | künegîn | | the | virtuous | queen |
| | nû | gedûhte | ouch | den | künec | zît | | now | thought (it) | also | the | king | time |
| 1751 | daz | er | den | ritterlîchen | strît | | that | he | the | knightly | dispute |
| | zehant | enden | wolde | | immediately | end | should |
|
Kontext-Wörterbuch