Erec| | getjostieren | mêre | | joust | (any) more (alone) |
| 2603 | nû | wart | dâ | vil | sêre | | now | were | there | very | many |
| | geslagen | und | gestochen | | blows | and | thrusts |
| | manec | sper | zebrochen | | many | lances | broken |
| 2606 | dô | beidenthalp | diu | ritterschaft | | there | on both sides | the | knights |
| | mit | sô | williger | kraft | | with | such | determined | force |
| | zesamene | liezen | strîchen | | _ | _ | charged together |
| 2609 | nû | mohte | sich | gelîchen | | now | could | _ | compare |
| | der | schal | von | den | scheften | | the | sound | from | the | shafts |
| | niuwan | dâ | von | windes | kreften | | to nothing other than | when | of the | wind | (the) forces |
| 2612 | ein | walt | begunde | vallen | | a | woods | began | to fall |
| | dô | tete | er- | -z | vor | in | allen | | then | did | he | (this) | better than | them | all |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 2615 | wande | er | den | mântac | | for | he | (this) | Monday |
| | maneges | ros | erledegete | dâ | | many | horses | set free (of riders) | there |
| | diu | liez | er | von | der | hant | sâ | | these | let | he | from | (his) | hands | immediately |
| 2618 | daz | er | ir | deheinez | nam | | that | he | of them | none | took |
| | wan | er | dar | niene | kam | | for | he | there | not | came |
| | ûf | guotes | gewin | | for | of goods | (the) profit |
| 2621 | dar | an | kêrte | er | sînen | sin | | _ | thereon | turned | he | his | thoughts |
| | ob | er | den | prîs | möhte | bejagen | | whether | he | the | prize | could | win |
|
Kontext-Wörterbuch