Erec| | ob | er | den | prîs | möhte | bejagen | | whether | he | the | prize | could | win |
| 2623 | ich | wil | ouch | iu | zewâre | sagen | | I | will | also | you | indeed | sagen |
| | sîn | lîp | wart | lützel | dâ | gespart | | his | body | was | little | there | spared |
| | dô | der | turnei | stânde | wart | | once | the | tournament | in progress | was |
| 2626 | dô | sach | man | in | sô | dicke | | then | saw | one | him | so | often |
| | niender | als | in | der | dicke | | nowhere | as | in | the | thick (of it) |
| | dâ | er | muoste | emphâhen | unde | geben | | there | he | had | to receive | and | give |
| 2629 | man | sach | in | manlîche | leben | | one | saw | him | manly | perform |
| | als | er | getjostierte | genuoc | | when | he | had jousted | enough |
| | und | mit | dem | swerte | gesluoc | | and | with | the | sword | struck |
| 2632 | unz | daz | er | muoden | began | | until | that | he | to tire | began |
| | durch | ruowe | entweich | von | in | er | dan | | in order to | rest | withdrew | from | them | he | then |
| | als | er | von | dem | rosse | gesaz | | when | he | from | (his) | horse | dismounted |
| 2635 | ein | soldier | nam | daz | | a | mercenary | took | it |
| | und | seite | im- | -s | genâde | unde | danc | | and | gave | him | for it | gratitude | and | thanks |
| | sîn | ruowe | werte | unlanc | | his | rest | lasted | not long |
| 2638 | als | er | den | helm | abe | gebant | | when | he | (his) | helmet | _ | undid |
| | sîn | knaben | wâren | dâ | zehant | | his | squires | were | there | immediately |
| | und | lôsten | im | daz | hüetelîn | | and | loosened | for him | (his) | helmet cap |
| 2641 | als | er | erküelet | solde | sîn | | so that | he | cooled | scould | be |
| | des | im | doch | niht | state | geschach | | this | for him | however | not | (an) opportunity | did arise |
|
Kontext-Wörterbuch