Erec| | sîn | ruowe | werte | unlanc | | seine | Ruhe | währte | nicht lange |
| 2638 | als | er | den | helm | abe | gebant | | als | er | den | Helm | _ | (sich) band ab |
| | sîn | knaben | wâren | dâ | zehant | | seine | Knappen | waren | da | sofort |
| | und | lôsten | im | daz | hüetelîn | | und | banden ab | ihm | die | Kappe |
| 2641 | als | er | erküelet | solde | sîn | | damit | er | (sich) abkühlen | könnte | _ |
| | des | im | doch | niht | state | geschach | | des | ihm | doch | keine | Gelegenheit | geschah |
| | wan | er | die | sîne | sach | | denn | er | die | Seinen | sah |
| 2644 | vlühteclîche | entwîchen | | zur Flucht | (sich) wenden |
| | und | doch | müezeclîchen | | und | obwohl | (nur) langsam |
| | sô | ruhten | si | ie | baz | und | baz | | so | wichen zurück | sie | je | weiter | und | weiter |
| 2647 | nû | begunde | in | bedunken | daz | | nun | _ | ihm | schien | dass |
| | si | wæren | enschumphieret | nâch | | sie | würden | (schimpflich) zurückgedrugen | bald |
| | ze | rosse | wart | im | alsô | gâch | | zum | Pferd | war (es) | ihm | so | eilig |
| 2650 | daz | er | des | helmes | vergaz | | dass | er | den | Helm | vergass |
| | mit | blôzem | houbete | er | ûf | saz | | mit | blossem | Haupt | er | _ | sass auf |
| | von | geschihte | begreif | er | | von | ungefähr | ergriff | er |
| 2653 | beide | schilt | unde | sper | | beide | Schild | und | Lanze |
| | dô | en- | -wart | niht | langer | gebiten | | da | _ | wurde | nicht | länger | gezögert |
| | schône | kam | er | in | geriten | | prächtig | kam | er | _ | (hinein)geritten |
| 2656 | mit | sîner | baniere | | mit | seine | Fahne |
| | wære | er | niht | schiere | | wäre | er | nicht | sofort |
|
Kontext-Wörterbuch