Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

2757	den	lâze	ich	vor	den	einen	tac
	dër	lâzen	ich	vor	dër	ein	tac
	pron	stv	pron	adv präp	art	art	stm

	vürbaz	en-	-tar	ich
	vürbaz	en	turren	ich
	adv	neg	an.v	pron

	wan	man	saget	sîn	gelich
	wan	man	sagen	sîn	gelîch
	conj	an.m	swv	pron.poss	swm

2760	ze	Britanje	en-	-kæme	nie
	ze, zuo	Britanje	en	komen	nie
	adv präp	nam	neg	stv	adv

	kam	aber	er	dar	ie
	komen	aber	ër	dâr	ie
	stv	adv	pron	adv	adv

	daz	mohte	Êrec	wol	sîn
	dër	mügen	Êrec	wol	sîn
	pron	an.v	nam	adv	an.v

2763	daz	was	an	sînen	tugenden	schîn
	dër	wësen	ane	sîn	tugent	schîn
	pron	stv	präp	pron.poss	stf	adj

	dô	dâ	ir	vîende	wâren	getân
	dô	dâr	ire	vîant	wësen	tuon
	conj	adv	pron.poss	stm	stv	an.v

	in	hâmît	als	ich	gesaget	hân
	in	hamît	alsô	ich	sagen	haben
	präp	stn	conj	pron	swv	swv

2766	Êrec	vrâgen	began
	Êrec	vrâgen	beginnen
	nam	swv	v

	ob	her	ûz	dehein	man
	obe	hër	ûz	dehein	man
	conj	adv	adv präp	pron	an.m

	wolde	tjostieren	mêre
	wellen	tjostieren	mêre
	an.v	swv	adj adv n

2769	durch	sîner	âmîen	êre
	durch	sîn	âmîe	êre
	präp	pron.poss	swf	stf

	dô	jach	ein	ritter	zehant
	dô	jëhen	ein	ritter	zehant
	adv	stv	art	stm	adv

	der	was	Roiderodes	genant
	dër	wësen	Roiderodes	nennen
	pron	stv	nam	swv

2772	daz	er	tjostieren	wolde
	daz	ër	tjostieren	wellen
	conj	pron	swv	an.v

	ob-	-z	mit	vride	wesen	solde
	obe	ër	mite, mit	vride	wësen	soln
	conj	pron	präp	stm	stv	an.v

	des	was	Êrec	vil	vrô
	dër	wësen	Êrec	vil	vrô
	pron	stv	nam	adj adv	adj

2775	vride	gelobete	er	im	dô
	vride	loben	ër	ër	dô
	stm	swv	pron	pron	adv

	engegen	im	er	ze	velde	reit
	engegen	ër	ër	ze, zuo	vëlt	rîten
	präp	pron	pron	adv präp	stn	stv