Erec| | zehant | hiez | er | si | ûf | stân | | immediately | told | he | her | _ | to get up |
| 3054 | daz | si | sich | wol | kleite | | (and) that | she | herself | well | dress |
| | daz | beste | gewæte | | the | best | garment |
| 3057 | daz | si | iender | hæte | | that | she | might (possibly) | have |
| | sînen | knaben | er | seite | | his | squires | he | told |
| | daz | man | im | sîn | ros | bereite | | that | one | for him | his | horse | should make ready |
| 3060 | und | ir | pherit | vrouwen | Ênîten | | and | her | horse | (for) Lady | Enite |
| | er | jach | er | wolde | rîten | | he | said | he | wanted | to ride |
| 3063 | des | begunden | si | dô | îlen | | (to do) this | began | they | then | to hurry |
| | dô | wâpente | er | sich | verholne | | then | armed | he | himself | secretly |
| | unde | truoc | verstolne | | and | wore | hidden |
| 3066 | under | der | wât | sîn | îsengewant | | under | (his) | clothes | his | armor |
| | sînen | helm | er | ûf | bant | | his | helmet | he | _ | tied (on) |
| | über- | -z | houbet | alsô | blôz | | over | (his) | head | (completely) | bare |
| 3069 | sîn | vlîz | was | ze | helne | grôz | | his | diligence | was | to | keep matters secret | great |
| | er | tete | alsam | der | karge | sol | | he | acted | as | the | clever | do |
| | er | sprach | mîn | helm | en- | -ist | niht | wol | | he | spoke | my | helmet | _ | is | not | right |
| 3072 | mir- | -st | liep | daz | ich- | -z | hân | ersehen | | for me | is (it) | well | that | I | it | _ | noticed |
| | und | wære | mir | sîn | nôt | geschehen | | and | had | to me | (because of it) | (a) need | happened |
|
Kontext-Wörterbuch