Erec| | mir- | -st | liep | daz | ich- | -z | hân | ersehen | | for me | is (it) | well | that | I | it | _ | noticed |
| 3073 | und | wære | mir | sîn | nôt | geschehen | | and | had | to me | (because of it) | (a) need | happened |
| | sô | wære | ich | gar | geirret | | so | were | I | certainly | lost |
| | ich | sage | iu | waz | im | wirret | | I | will tell | you | what | with it | is wrong |
| 3076 | man | sol | in | baz | riemen | | one | should | it | better | bind (with straps) |
| | dô | en- | -was | aber | niemen | | there | _ | was | however | no one |
| | der | sich | des | mohte | verstân | | who | _ | this | was able | to understand |
| 3079 | wie | sîn | gemüete | was | getân | | how | his | mind | was | (set) |
| | abe | einer | wende | nam | er | | from | a | wall | took | he |
| | beide | schilt | unde | sper | | both | shield | and | lance |
| 3082 | und | begunde | kroiieren | | and | began | to (let a battle) cry out |
| | als | er | wolde | buhurdieren | | as if | he | intended | to go jousting |
| | ritter | unde | knehte | | knights | and | squires |
| 3085 | wolden | sament | rehte | | wanted | together | with justification |
| | mit | ir | herren | rîten | | with | their | lord | to ride |
| | dô | hiez | er | si | dâ | bîten | | then | bade | he | them | there | remain |
| 3088 | gein | küchen | sande | er | zestunt | | to | (the) kitchen | sent | he | immediately |
| | daz | man | den | köchen | tæte | kunt | | that | one | (to) the | cooks | make | known |
| | daz | si | des | war | næmen | | that | they | (this) | _ | know |
| 3091 | swie | schiere | daz | si | kæmen | | as | quickly (as) | _ | they | returned |
| | daz | in | daz | ezzen | wære | bereit | | that | for them | (their) | meal | should be | ready |
|
Kontext-Wörterbuch