Erec| | und | daz | si | wolden | dâ | bestân | | und | dass | sie | sollte | dort | bleiben |
| 3633 | herre | des | sult | ir | uns | erlân | | Herr | davon | sollt | Ihr | uns | erlassen |
| | sprach | der | ritter | Êrec | | sprach | der | Ritter | Erec |
| | uns | hât | der | lange | wec | | uns | hat | der | lange | Weg |
| 3636 | getân | unhovebære | | gemacht | nicht hoffähig |
| | von | müede | sîn | wir | swære | | von | Müdigkeit | sind | wir | bekummert |
| | iuwern | genâden | sî | genigen | | Eure | Güte | sei | gedankt |
| 3639 | und | des | mit | hulden | verzigen | | und | deshalb | mit | Respekt | abgelehnt |
| | ir | sult | uns | ze | disen | zîten | | Ihr | mögt | uns | zu | dieser | Zeit |
| | ze | gemache | lâzen | rîten | | in die | Herberg | lassen | reiten |
| 3642 | urloubes | begunden | si | dô | gern | | Abschied | begann | sie | dann | zu biten |
| | unz | er | si- | -s | muoste | gewern | | bis | er | sie | es | musste | gewähren |
| | einen | knaben | er | sich | dô | wîsen | bat | | einen | Knappe | er | sich | dann | führen | bat |
| 3645 | z- | -em | tiuristen | wirte | in | die | stat | | zu | dem | besten | Gastgeber | an | der | Statt |
| | dâ | entwâfente | er | sich | dô | | hier | entwaffnete | er | sich | dann |
| | vrouwe | Ênîte | was | vil | vrô | | Frau | enite | war | sehr | glücklich |
| 3648 | der | ruowe | der | si | dô | bekam | | der | Ruhe | die | sie | da | bekam |
| | dô | man | ir | diu | ros | benam | | als | man | ihr | der | Pferde | abgenommen hatte |
| | ir | was | als | der | sêle | | ihr | was | wie | (einer) | Seele |
| 3651 | der | von | Michâêle | | die | von | Sanct Michaele |
| | wirt | der | hellewîze | rât | | wird | (von) der | Höllenpein | gerettet |
|
Kontext-Wörterbuch