Erec| | volleclîchen | an | der | stat | | fully | in | this | place |
| 4401 | des | er | got | lange | bat | | that which | he | (from) God | long | had prayed (for) |
| | daz | er | im | sande | einen | man | | that | He | him | would send | a | man |
| | dâ | er | sich | versuochte | an | | _ | he | himself | could prove | against (whom) |
| 4404 | nû | begunden | si | vehten | | now | began | they | to fight |
| | gelîch | zwein | guoten | knehten | | like | two | brave | warriors |
| | diz | huop | sich | umbe | einen | mitten | tac | | this | began | _ | about | _ | mid- | -day |
| 4407 | Êrec | fil | roi | de | Lac | | Erec | fi | roi | de | Lac |
| | vorhte | laster | und | den | tôt | | feared | disgrace | and | _ | death |
| | den | schilt | er | im | dar | bôt | | (his) | shield | he | (before) him | there | held |
| 4410 | und | begunde | sich | mit | listen | | and | began | himself | with | clever intentions |
| | âne | slege | vristen | | without | (sword) blows | to protect |
| | der | gedanc | was | jenem | unerkant | | (his) | intent | was | (to the) other | unknown |
| 4413 | unde | sluoc | im | von | der | hant | | and | (who) struck | him | to | (his) | hand |
| | den | schilt | unz | an | den | riemen | | the | shield | down | to | (his) | straps |
| | wande | si | niemen | | because | them | no one |
| 4416 | ûf | der | heide | dô | schiet | | on | the | heath | then | separated |
| | zuo | der | sîten | er- | -n | erriet | | in | (his) | side | he | him | hit |
| | und | sluoc | im | eine | wunden | | and | struck | him | a | wound |
| 4419 | dô | wânde | er | haben | vunden | | then | thought | he | to have | found |
| | einen | zagen | an | dem | gaste | | a | coward | in | the | stranger |
|
Kontext-Wörterbuch