Erec| | bî | im | belîben | tôt | | with | him | lie | dead |
| 5371 | oder | ich | hilfe | im | ûz | der | nôt | | or | I | shall help | him | from | (his) | distress |
| | nû | bevalh | in | diu | guote | | now | commended | him | the | good (one) |
| | mit | worten | und | mit | muote | | with | words | and | with | (her) heart |
| 5374 | in | unsers | herren | gewalt | | to | our | Lord's | protection |
| | ir | gebet | wart | vil | manecvalt | | her | prayers | were | very | many |
| | und | getriuwelîch | der | segen | | and | sincere | (her) | blessings |
| 5377 | den | si | tete | über | den | degen | | which | she | did | for | the | warrior |
| | nû | was | er | komen | ûf | ir | slâ | | now | had | he | come | upon | their | trail |
| | und | îlte | in | vil | sêre | nâ | | and | hurried after | them | very | quickly | _ |
| 5380 | unz | er | si | begunde | sehen | an | | until | he | them | could | see | _ |
| | nû | heten | die | zwêne | grôzen | man | | now | had | the | two | hugh | men |
| | weder | schilt | noch | sper | | neither | shield | nor | lance |
| 5383 | noch | swert | alsô | er | | nor | sword | as | he |
| | des | er | von | rehte | genôz | | (from) this | he | _ | justly | benefited |
| | wâfens | wâren | si | blôz | | of armor | were | they | bare |
| 5386 | waz | ir | wer | wære | | what | their | protection | was |
| | zwêne | kolben | swære | | two | clubs | heavy |
| | grôze | unde | lange | | large | and | long |
| 5389 | den | wâren | die | stange | | (on) them | were | the | shafts |
| | mit | îsen | beslagen | | with | iron | plated |
|
Kontext-Wörterbuch