Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	hant	ir	gegen	der	erde	sleif
	dër	hant	si	gegen	dër	erde	slîfen
	art	stf	pron	präp	art	f	stv

6063	ir	mannes	swert	si	begreif
	ir	man	swërt	si	begrîfen
	pron.poss	an.m	stn	pron	stv

	und	zôch	ez	ûz	der	scheide
	und	ziehen	ër	ûz	dër	scheide
	conj	stv	pron	adv präp	art	stf

	als	si	sich	vor	leide
	alsô	si	ër	vor	leit
	conj	pron	pron.refl	adv präp	stn

6066	mit	im	wolde	erstechen
	mite, mit	ër	wellen	erstëchen
	präp	pron	an.v	stv

	und	kintlîche	errechen
	und	kintlîche	errëchen
	conj	adv	stv

	über	sich	ir	mannes	tôt
	über	ër	ir	man	tôt
	präp	pron.refl	pron.poss	an.m	stm

6069	wan	daz	ir-	-z	got	verbôt
	wan	daz	si	ër	got	verbieten
	adv conj	conj	pron	pron	stm	stv

	und	ir	leben	gevriste
	und	ir	lëben	gevristen
	conj	pron.poss	stn	swv

	mit	genædeclîchem	liste
	mite, mit	genædeclich	list
	präp	adj	stm

6072	dar	an	daz	si	begunde
	dâr	ane	daz	si	beginnen
	adv	präp	conj	pron	v

	dem	swerte	dâ	ze	stunde
	dër	swërt	dâr	ze, zuo	stunde
	art	stn	adv	adv präp	stf

	vluochen	dô	si-	-z	gesach
	vluochen	dô	si	ër	gesëhen
	swv	conj	pron	pron	stv

6075	daz	ir	herze	niht	zebrach
	daz	ir	hërze	niht	zerbrëchen
	conj	pron.poss	swn	adv pron	stv

	von	leide	daz	was	wunder
	von	leit	dër	wësen	wunder
	präp	stn	pron	stv	stn

	sich	teilte	dô	besunder
	ër	teilen	dô	besunder
	pron.refl	swv	adv	adv

6078	von	des	jâmers	grimme
	von	dër	jâmer	grimme
	präp	art	stmn	stf

	rehte	stimme	enzwei	ir
	rëhte	stimme	enzwei	ir
	adv	stf	adv	pron.poss

	hôhe	unde	nidere
	hôhe	und	nider
	adv	conj	adj

6081	der	walt	gap	hin	widere
	dër	walt	wider gëben	hin	wider gëben
	art	stm	stv	adv	get.präf

	vorhteclîch	swaz	si	geschrê
	vorhteclîche	swër	si	geschrîen
	adv	pron	pron	stv