Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	des	jâmers	grimme
	von	dër	jâmer	grimme
	präp	art	stmn	stf

6079	rehte	stimme	enzwei	ir
	rëhte	stimme	enzwei	ir
	adv	stf	adv	pron.poss

	hôhe	unde	nidere
	hôhe	und	nider
	adv	conj	adj

	der	walt	gap	hin	widere
	dër	walt	wider gëben	hin	wider gëben
	art	stm	stv	adv	get.präf

6082	vorhteclîch	swaz	si	geschrê
	vorhteclîche	swër	si	geschrîen
	adv	pron	pron	stv

	dô	lûte	dicke	ouwê	ouwê
	dô	lûten	dicke	ouwê	ouwê
	adv	swv	adv	interj	interj

	vil	lûte	schrîende	sî	sprach
	vil	lûte	schrîen	si	sprëchen
	adj adv	adv	stv	pron	stv

6085	dô	si	daz	swert	ane	sach
	dô	si	dër	swërt	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	art	stn	get.präf	stv

	mit	klegelîchem	munde
	mite, mit	klagelich	munt
	präp	adj	stm

	ouwê	vervluochet	sî	diu	stunde
	ouwê	vervluochen	sîn	dër	stunde
	interj	swv	an.v	art	stf

6088	daz	man	dich	ie	smiden	began
	daz	man	dû	ie	smiden	beginnen
	conj	an.m	pron	adv	swv	v

	dû	hâst	getœtet	mînen	man
	dû	haben	tœten	mîn	man
	pron	swv	swv	pron.poss	an.m

	daz	im	der	lîp	ist	benomen
	daz	ër	dër	lîp	sîn	benëmen
	conj	pron	art	stm	an.v	stv

6091	daz	ist	von	dînen	schulden	komen
	dër	sîn	von	dîn	schulde	komen
	pron	an.v	präp	pron.poss	stf	stv

	jâ	en-	-hæte	er	anderswâ	noch	hie
	jâ	en	haben	ër	anderswar	noch	hier
	interj	neg	swv	pron	adv	adv conj	adv

	dehein	eislîch	dinc	bestanden	nie
	dehein	egeslich	dinc	bestân	nie
	pron	adj	stn	an.v	adv

6094	wan	daz	er-	-z	tete	ûf	dînen	trôst
	wan	daz	ër	ër	tuon	ûf	dîn	trôst
	adv conj	conj	pron	pron	an.v	präp	pron.poss	stm

	sus	hâst-	-û	mich	sîn	belôst
	sus	haben	dû	ich	sîn	belœsen
	adv	swv	pron	pron	pron.poss	swv

	er	reit	vil	manege	reise
	ër	rîten	vil	manec	reise
	pron	stv	adj adv	adj	stf

6097	sîns	lîbes	envreise
	sîn	lîp	envreise
	pron.poss	stm	adv

	die	er	hæte	verlân
	dër	ër	haben	verlâzen
	pron	pron	swv	stv