Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	rede	treip	si	sô	vil
	dër	rede	trîben	si	sô	vil
	art	stf	stv	pron	adv conj	adj adv

6578	unz	er	si	anderstunt
	unz	ër	si	anderstunt
	adv conj präp	pron	pron	adv

	sêre	sluoc	an	den	munt
	sêre	slahen	ane	dër	munt
	adv	stv	präp	art	stm

	sînen	slac	si	niht	vlôch
	sîn	slac	si	niht	vliehen
	pron.poss	stm	pron	adv pron	stv

6581	vil	sêre	si	sich	dr-	-under	zôch
	vil	sêre	si	ër	dâr	under	ziehen
	adj adv	adv	pron	pron.refl	adv	adv präp	stv

	daz	si	ir	mêre	emphienge
	daz	si	sie	mêre	enphâhen
	conj	pron	pron	adj adv n	stv

	si	wânde	ir	wille	ergienge
	si	wænen	ir	wille	ergân
	pron	swv	pron.poss	swm	an.v

6584	si	sprach	wê	mir	vil	armen	wîbe
	si	sprëchen	wê	ich	vil	arm	wîp
	pron	stv	interj	pron	adj adv	adj	stn

	wære	mîn	geselle	bî	lîbe
	wësen	mîn	geselle	bî	lîp
	stv	pron.poss	swm	präp adv	stm

	diz	bliuwen	wære	vil	unvertragen
	diser	bliuwen	wësen	vil	unvertragen
	pron	stn	stv	adj adv	part.adj

6587	dô	si	sô	lûte	begunde	klagen
	dô	si	sô	lûte	beginnen	klagen
	conj	pron	adv conj	adv	v	swv

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

	dannoch	unversunnen	lac
	dannoch	unversunnen	ligen
	adv	part.adj	stv

6590	in	des	tôdes	wâne
	in	dër	tôt	wân
	präp	art	stm	stm

	und	doch	des	tôdes	âne
	und	doch	dër	tôt	âne
	conj	adv	art	stm	präp adv conj

	geruowet	was	er	etewaz
	geruot	wësen	ër	ëteswër
	part adj	stv	pron	pron

6593	unde	doch	niht	vil	baz
	und	doch	niht	vil	baz
	conj	adv	adv pron	adj adv	adv

	er	lac	in	einem	twalme
	ër	ligen	in	ein	twalm
	pron	stv	präp	art	stm

	und	erschrihte	von	ir	galme
	und	erschricken	von	ir	galm
	conj	swv	präp	pron.poss	stm

6596	als	der	dâ	wirt	erwecket
	alsô	dër	dâr	wërden	erwecken
	conj	pron	adv	stv	swv

	von	swærem	troume	erschrecket
	von	swære	troum	erschrecken
	präp	adj	stm	swv