Erec| | wâ | ein | garzûn | entran | | how | a | page | escaped |
| 6817 | der | lief | durch | den | walt | dan | | who | ran | through | the | forest | from there |
| | dar | umbe | daz | er- | -z | zuo | der | stunt | | _ | in order | that | he | it | _ | _ | at once |
| | dem | wênigen | künege | tæte | kunt | | (to) the | dwarf | king | might | report |
| 6820 | der | dâ | was | sô | unverzaget | | who | there | was | very | brave |
| | ich | hân | iu | ê | von | im | gesaget | | I | have | you | before | about | him | told |
| | er | was | Guivreiz | genant | | he | was | Guivreiz | called |
| 6823 | der | selbe | der | mit | sîner | hant | | the | same one | who | with | his (own) | hand |
| | Êrecke | sîne | wunden | sluoc | | (on) Erec | his | wound | inflicted |
| | dem | was | der | wec | wol | kunt | genuoc | | (to) him | was | the | way | indeed | known | (well) enough |
| 6826 | er | begunde | sêre | gâhen | | he | _ | quickly | hurried |
| | ouch | was | ez | im | vil | nâhen | | also | was | it | (to) him | very | near(by) |
| | ir | zweier | gewalt | | their | (of the) two | realms |
| 6829 | en- | -schiet | niuwan | der | walt | | _ | separated | only | the | forest |
| | er | bôzete | an | daz | bürgetor | | he | pounded | on | the | castle gate |
| | dâ | twelte | er | unlange | vor | | _ | waited | he | not long | before it |
| 6832 | er | wart | vil | drâte | in | gelân | | he | was | very | quickly | _ | let in |
| | nû | gienc | er | vür | den | künec | stân | | then | went | he | before | the | king | to stand |
| | und | begunde | im | sagen | | and | proceeded | him | to tell |
| 6835 | wie | der | grâve | Oringles | wære | erslagen | | how | the | Count | Oringles | had | been slain |
| | und | daz | hæte | ein | tôter | man | getân | | and | it | had | a | dead | man | done |
|
Kontext-Wörterbuch