Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	welh	ze	Britanje	in	daz	lant
	welch	ze, zuo	Britanje	in	dër	lant
	pron	adv präp	nam	präp	art	stn

7815	gienge	daz	was	in	unerkant
	gân	dër	wësen	sie	unerkant
	an.v	pron	stv	pron	part.adj

	die	rehten	strâze	si	vermiten
	dër	rëht	strâze	sie	vermîden
	art	adj	f	pron	stv

	die	baz	gebûwen	si	riten
	dër	baz	gebûwen	sie	rîten
	art	adv	swv	pron	stv

7818	und	dô	si	nâch	der	wîle
	und	dô	sie	nâch	dër	wîle, wîl
	conj	conj	pron	adv präp	art	stf

	geriten	wol	vünf	mîle
	gerîten	wol	vünf	mîle
	stv	adv	num adj	stf

	ein	burc	si	sâhen	vor	in	stân
	ein	burc	sie	sëhen	vor	sie	stân
	art	stf	pron	stv	adv präp	pron	an.v

7821	michel	unde	wol	getân
	michel	und	wol	tuon
	adj	conj	adv	an.v

	und	als	si	Guivreiz	ersach
	und	alsô	si	Guivreiz	ersëhen
	conj	conj	pron	nam	stv

	daz	wart	im	vil	ungemach
	dër	wërden	ër	vil	ungemach
	pron	stv	pron	adj adv	adj

7824	und	begunde	in	vaste	beswæren
	und	beginnen	ër	vaste	beswæren
	conj	v	pron	adv	swv

	daz	si	dar	komen	wæren
	daz	sie	dâr	komen	wësen
	conj	pron	adv	stv	stv

	nû	sage	von	wiu	daz	weiz	ich	wol
	nû	sagen	von	wër	dër	wizzen	ich	wol
	adv conj	swv	präp	pron	pron	an.v	pron	adv

7827	und	sage-	-z	sô	ich-	-z	sagen	sol
	und	sagen	ër	sô	ich	ër	sagen	soln
	conj	swv	pron	adv conj	pron	pron	swv	an.v

	des	en-	-ist	noch	niht	zît
	dër	en	sîn	noch	niht	zît
	pron	neg	an.v	adv conj	adv pron	stf

	wie	gebitelôs	ir	sît
	wie	gebitelôs	ir	sîn
	adv	adj	pron	an.v

7830	wer	solde	sîn	mære	vür	sagen
	wër	soln	sîn	mære	vür sagen	vür sagen
	pron	an.v	pron.poss	stfn	get.präf	swv

	ich	en-	-wil	iuch	niht	verdagen
	ich	en	wellen	ir	niht	verdagen
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	swv

	wie	diu	burc	geschaffen	wære
	wie	dër	burc	schaffen	wësen
	adv	art	stf	stv	stv

7833	daz	vernemet	an	dem	mære
	dër	vernëmen	ane	dër	mære
	pron	stv	präp	art	stfn

	vil	guot	was	daz	burcstal
	vil	guot	wësen	dër	burcstal
	adj adv	adj	stv	art	stn