Erec| | und | viel | vor | leide | in | unmaht | | and | fell | out of | grief | _ | unconscious |
| 8827 | der | liehte | tac | wart | ir | ein | naht | | _ | bright | day | became | (for) her | _ | night |
| | wan | si | gehôrte | noch | gesach | | for | she | (neither) heard | nor | saw |
| | swie | dicke | ir | leide | geschach | | however | often | (to) her | grief | had happened |
| 8830 | als | ir | gebærde | verjach | | as | her | actions | demonstrated |
| | sô | en- | -wart | ir | herzen | ungemach | | so | _ | was | her | heart's | distress |
| | nie | z- | -ir | lebenne | merre | | never | in | her | life | greater |
| 8833 | der | wirt | und | ir | herre | | the | host | and | her | lord |
| | die | labeten | si | dô | | they | revived | her | then |
| | und | wurden | mit | ir | unvrô | | and | were | with | her | unhappy |
| 8836 | als | si | ûf | sehen | began | | when | she | _ | to wake up | began |
| | und | sich | widere | versan | | and | _ | _ | regained consciousness |
| | Êrec | vil | manlîchen | sprach | | Erec | very | calmly | spoke |
| 8839 | vrouwe | lât | den | ungemach | | lady | forget | your | distress |
| | mîn | süeziu | Ênîte | | my | sweet | Enite |
| | ir | weinet | ze | unzîte | | you | weep | _ | at the wrong time |
| 8842 | waz | gât | iu | selher | klage | nôt | | what | causes | you | (for) such a | lament | need |
| | weder | bin | ich | siech | oder | tôt | | neither | am | I | sick | nor | dead |
| | jâ | stân | ich | bî | iu | wol | gesunt | | in truth | am standing | I | before | you | completely | healthy |
| 8845 | ir | möhtet | beiten | an | die | stunt | | you | might | wait | until | the | time |
| | daz | ir | mich | sæhet | bluotvar | | that | you | me | see | bloody |
|
Kontext-Wörterbuch