Erec| | von | ir | was | er | geriten | dan | | von | ihr | war | er | geritten | fort |
| 8998 | gewâfent | daz | im | nihtes | gebrast | | bewaffnet | dass | ihm | nichts | fehlte |
| | und | alsô | wol | sam | der | gast | | und | ebenso | gut | wie | der | Gast |
| | durch | jenen | boumgarten | | durch | jenen | Park |
| 9001 | baneken | unde | warten | | spazieren reiten | und | schauen |
| | ob | er | iht | ze | tuone | vunde | | ob | er | etwas | zu | tun | fände |
| | nû | ersach | er | dâ | ze | stunde | | nun | sah | er | dort | _ | jetzt |
| 9004 | disen | gast | vor | der | vrouwen | stân | | diesen | Gast | vor | der | Frau | stehen |
| | daz | dûhte | in | tœrlîch | getân | | das | schien | ihm | töricht | getan |
| | und | wolde | im | versmâhen | | und | wollte | ihm | unverschämt scheinen |
| 9007 | und | begunde | gâhen | | und | begann | zurück zu umdrehen |
| | wider | umbe | zuo | dem | vremden | man | | _ | _ | zu | dem | fremden | Mann |
| | nû | gesach | in | Êrec | dan | | nun | sah | ihn | Erec | dann |
| 9010 | rîten | von | verre | | heranreiten | von | fern |
| | des | boumgarten | herre | | des | Parks | (der) Herr |
| | was | lanc | unde | grôz | | war | lang | und | gross |
| 9013 | vil | nâch | risen | genôz | | _ | beinahe | (ein) Riese | gleich |
| | der | underwant | sich | grôzer | drô | | der | gab | sich | sehr | bedrohlich |
| | sîn | ros | was | grôz | unde | hô | | sein | Pferd | war | gross | und | hoch |
| 9016 | starc | rôt | zundervar | | sehr | rot | (wie) Zunder |
| | der | varwe | was | sîn | schilt | gar | | dieslbe | Farbe | war | sein | Schild | ganz |
|
Kontext-Wörterbuch