Gregorius| | ir | en- | -wæret | dâ | inne | niht | gelegen | | (then) you | _ | would have (I) | _ | in it | not | let lay |
| 3719 | dâ | ê | daz | hiuselîn | was | | where | earlier | the | hut | was |
| | dâ | wahset | nû | unbederbe | gras | | there | grows | now | useless | grass |
| | nezzelen | und | unkrût | | nettles | and | weeds |
| 3722 | do | siufte | der | gotes | trût | | then | sighed | _ | God's | loved one |
| | got | er | im | sô | helfen | bat | | (and to) God | he | him | so | to help | prayed |
| | er | en- | -kæme | niemer | von | der | stat | | he | _ | would leave | never | from | the | place |
| 3725 | ob | er | ir | niht | vunde | | if | he | it | not | did find |
| | nû | giengen | si | zestunde | | now | went | they | at once |
| | mit | gabelen | und | mit | rechen | | with | forks | and | with | rakes |
| 3728 | und | begunden | nâher | brechen | | and | began | _ | to clear (away) |
| | daz | unkrût | und | den | mist | | the | weeds | and | the | rubble |
| | nu | erzeicte | der | dâ | gnædic | ist | | now | showed | He who | there | merciful | is |
| 3731 | an | dem | guoten | Grêgôriô | | in | the | good | Gregorius |
| | ein | vil | grôzez | zeichen | dô | | a | very | great | sign | then |
| | wande | er | sîne | tavel | vant | | for | he | his | tablet | found |
| 3734 | als | niuwe | als | si | von | sîner | hant | | as | new | as (if) | it | from | (the one's) | hand |
| | vüere | der | si | dâ | worhte | | had come | who | it | there | had crafted |
| | vreude | unde | vorhte | | joy | and | awe |
| 3737 | heten | die | daz | sâhen | | had | they who | this | saw |
| | wande | si | des | jâhen | | for | they | of this | proclaimed |
|
Kontext-Wörterbuch