Gregorius| | dô | hete | er | si | umbevangen | | dann | hatte | er | sie | umfangen |
| 372 | ir | munt | und | ir | wangen | | ihren | Mund | und | ihre | Wangen |
| | vant | si | sô | gelîmet | ligen | | fand | sie | so | (fest) angedrückt | liegen |
| | als | dâ | der | tiuvel | wil | gesigen | | genauso | dort (wo) | der | Teufel | will | siegen |
| 375 | nû | begunde | er | si | triuten | | nun | begann | er | sie | zu liebkossen |
| | mê | danne | vor | den | liuten | | mehr | als | vor | den | Leuten |
| | dâ | vor | wære | sîn | site | | _ | früher | war | seine | Gewohnheit |
| 378 | hie | verstuont | si | sich | mite | | _ | begriff | sie | _ | daran |
| | daz | er | ein | ernest | solde | sîn | | dass | er | _ | Ernst | war | _ |
| | si | sprach | wie | nû | bruoder | mîn | | sie | sagte | was | nun | Bruder | mein |
| 381 | wes | wilt- | -û | beginnen | | was | willst | Du | anfangen |
| | lâ | dich | von | dînen | sinnen | | lass | Dich | um | Deinem | Verstand |
| | den | tiuvel | niht | bringen | | den | Teufel | nicht | bringen |
| 384 | waz | diutet | diz | ringen | | was | bedeuten | dieses | Ringen |
| | si | gedâhte | swîge | ich | stille | | sie | dachte | schweig | ich | still |
| | so | ergât | des | tiuvels | wille | | so | geschieht | das | Teufels | Wille |
| 387 | und | wirde | mînes | bruoder | brût | | und | (ich) werde | meines | Bruders | Braut |
| | unde | wirde | ich | aber | lût | | und | werde | ich | hingegen | laut |
| | sô | haben | wir | iemer | mêre | | so | haben | wir | für immer | mehr |
| 390 | verlorn | unser | êre | | verloren | unsere | Ehre |
| | alsus | versûmde | si | der | gedanc | | so | lähmte | sie | diese | Überlegung |
|
Kontext-Wörterbuch