Gregorius| | der | wîse | sprach | sô | râte | ich | daz | | the | wise (man) | said | thus | advise | I | this |
| 567 | die | iuwers | landes | walten | | those (who) | your | realm | administer |
| | die | jungen | zuo | den | alten | | (from) the | young | as well as | the | old |
| | sult | ir | ze | hove | gebieten | | should | you | to | court | summon |
| 570 | und | die | iuwerm | vater | rieten | | and | those (who) | your | father | advised |
| | ir | sult | iuch | wider | si | enbarn | | you | should | _ | to | them | make known |
| | daz | ir | zehant | wellet | varn | | that | you | immediately | intend | to travel |
| 573 | durch | got | ze | dem | heiligen | grabe | | for | God | to | the | Holy | Sepulcher |
| | mit | bete | gewinnet | uns | abe | | with | bidding | gain | (from) us | _ |
| | daz | wir | der | vrouwen | hulde | swern | | that | we | (to) the | lady | allegiance | swear |
| 576 | des | beginnet | sich | dâ | nieman | wern | | this | (will) | _ | there | no one | refuse |
| | daz | si | des | landes | müeze | phlegen | | that | she | (over) the | country | shall | reign |
| | unz | ir | belîbet | under | wegen | | as long as | you | remain | under | way |
| 579 | dâ | büezet | iuwer | sünde | | there | do penance | (for) your | sin |
| | als | iuch | des | got | geschünde | | as | you | (for) this | God | directs |
| | der | lîp | hât | wider | in | getân | | (your) | body | has | against | Him | acted |
| 582 | den | lât | im | ouch | ze | buoze | stân | | it | let | (before) Him | also | in | penance | stand |
| | und | begrîfet | iuch | dâ | der | tôt | | and | (if) seizes | you | there | _ | death |
| | sô | ist | des | eides | harte | nôt | | so | is | this | oath | very | necessary |
| 585 | daz | si | unser | vrouwe | müeze | sîn | | that | she | our | lady | must | be |
| | bevelhet | si | ûf | die | triuwe | mîn | | commend | her | into | the | loyal care | (of) mine |
|
Kontext-Wörterbuch