Gregorius| | daz | er | im | den | schaz | mêrte | | that | he | (for) him | the | wealth | would increase |
| 746 | und- | ez | ouch | diu | buoch | lêrte | | and | him | also | the | scripture | teach |
| | sîn | tavel | im | behielte | | his | tablet | (for) him | keep |
| | und | im | der | schrift | wielte | | and | him | _ | writing | teach |
| 749 | würde | ez | iemer | ze | man | | (and) would become | he | ever | (a) | man |
| | daz | er | læse | dar- | -an | | that | he | could read | _ | on it |
| | alle | dise | geschiht | | all | these | events |
| 752 | sô | überhüebe | er | sich | niht | | so | would get above | he | himself | not |
| | unde | würde | er | alsô | guot | | and | turned out | he | also | good |
| | daz | er | ze | gote | sînen | muot | | that | he | to | God | his | thoughts |
| 755 | wenden | begunde | | would turn | _ |
| | sô | buozte | er | z- | -aller | stunde | | so | would do penance | he | at | all | times |
| | durch | sîner | triuwen | rât | | through | his | loyal | help |
| 758 | sînes | vater | missetât | | (for) his | father's | wrongdoing |
| | und | daz | er | ouch | der | gedæhte | | and | that | he | also | her | would remember |
| | diu | in | z- | -er | werlde | bræhte | | who | him | into | the | world | brought |
| 761 | des | wære | in | beiden | nôt | | this | was | (for) them | both | necessary |
| | vür | den | êwigen | tôt | | against | _ | eternal | death |
| | im | wart | dâ | niht | benant | | (for) him | was | there | not | named |
| 764 | weder | liute | noch | lant | | neither | (his) people | nor | (his) country |
| | geburt | noch | sîn | heimuot | | (his) lineage | nor | his | home |
|
Kontext-Wörterbuch