Heinrich| | huop | sich | dô | under | in | | erhob | sich | darauf | unter | ihnen |
| 994 | zwischen | dem | kinde | und | in | drin | | zwischen | dem | Kind | und | ihnen | dreien |
| | ir | vater | und | ir | muoter | die | | ihr | Vater | und | ihre | Mutter | die |
| | huoben | michel | weinen | hie | | erhoben | ein großes | Weinen | hier |
| 997 | weinens | gienc | in | michel | nôt | | Weinen | tat | ihnen | sehr | Not |
| | umbe | ir | vil | lieben | kindes | tôt | | wegen | ihres | sehr | geliebten | Kindes | Tod |
| | nu | begunde | ouch | der | herre | | jetzt | begann | auch | der | Herr |
| 1000 | gedenken | alsô | verre | | zu denken | ganz | ernstlich |
| | an | des | kindes | triuwe | | an | des | Kindes | Treue |
| | und | begreif | in | ouch | ein | riuwe | | und | (es) ergriff | ihn | auch | ein | tiefer Schmerz |
| 1003 | daz | er | sêre | weinen | began | | dass | er | heftig | zu weinen | begann |
| | und | zwîvelte | vaste | dar | an | | und | war unsicher | sehr | _ | darüber |
| | weder | ez | bezzer | getân | | ob | es | besser | getan |
| 1006 | möhte | sîn | ode | verlân | | möchte | sein | oder | unterlassen |
| | von | vorhten | weinde | ouch | diu | maget | | aus | Sorge | weinte | auch | das | Mädchen |
| | si | wânde | er | wære | dar | an | verzaget | | sie | glaubte | er | hätte | _ | dafür | nicht den Mut |
| 1009 | sus | wâren | si | alle | unvrô | | so | waren | sie | alle | unglücklich |
| | si | en- | -gerten | deheines | dankes | dô | | sie | _ | strebten nach | niemandes | Zustimmung | da |
| | ze | jungest | dô | bedâhte | sich | | _ | zuletzt | dann | entschied | sich |
| 1012 | ir | herre | der | arme | Heinrich | | ihr | Herr | der | arme | Heinrich |
| | und | begunde | sagen | in | | und | begann | (zu) sagen | ihnen |
|
Kontext-Wörterbuch