Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	jene	mit	maneges	valle
	daz	jëner	mite, mit	manec	val
	conj	pron	präp	adj	stm

3741	muosen	unstätelîchen
	müezen	unstætelîche
	an.v	adv

	von	dem	vurte	entwîchen
	von	dër	vurt	entwîchen
	präp	art	stm	stv

	und	in	den	sige	lâzen
	und	sie	dër	sige	lâzen
	conj	pron	art	stm	stv

3744	die	der	vluht	vergâzen
	dër	dër	vluht	vergëzzen
	pron	pron	stf	stv

	die	wurden	âne	zagen
	dër	wërden	âne	zagen
	pron	stv	präp adv conj	stn

	alle	meisteil	erslagen
	al	meisteil	erslahen
	adj pron	adv	stv

3747	und	die	andern	gevangen
	und	dër	ander	vâhen
	conj	art	adj	stv

	hie	was	der	strît	ergangen
	hier	wësen	dër	strît	ergân
	adv	stv	art	stm	an.v

	nâch	hern	Îweines	êren
	nâch	hêrre	Îwein	êre
	adv präp	swm	nam	stf

3750	si	begunden	an	in	kêren
	sie	beginnen	ane	ër	kêren
	pron	v	präp	pron	swv

	den	lop	unde	den	prîs
	dër	lop	und	dër	prîs
	art	stmn	conj	art	stm

	er	wære	biderbe	hövesch	und	wîs
	ër	wësen	biderbe	hövesch	und	wîs
	pron	stv	adj	adj	conj	adj

3753	und	in	en-	-möhte	niht	gewerren
	und	sie	en	mügen	niht	gewërren
	conj	pron	neg	an.v	adv pron	stv

	heten	s-	-in	z-	-einem	herren
	haben	sie	ër	ze, zuo	ein	hêrre
	swv	pron	pron	adv präp	art	swm

	od	einen	im	gelîchen
	ode	ein	ër	gelîch
	conj	art	pron	swm

3756	sî	wunschten	vlîzeclîchen
	sie	wünschen	vlîzeclîche
	pron	swv	adv

	daz	sî	des	beidiu	zæme
	daz	sie	dër	beide	zëmen
	conj	pron	pron	num	stv

	daz	in	ir	vrouwe	næme
	daz	ër	ire	vrouwe	nëmen
	conj	pron	pron.poss	swf	stv

3759	sus	wart	dem	grâven	Âliere
	sus	wërden	dër	grâve	Âliers
	adv	stv	art	swm	nam

	genendeclîchen	schiere
	genendeclîche	schiere
	adv	adv conj