Iwein| | dâ | ist | diu | state | unde | der | muot | | da | ist | die | Gelegenheit | und | die | Wille |
| 6982 | ouch | wâren | diu | ors | alsô | guot | | (und) | waren | die | Pferde | so | gut |
| | daz | sî | daz | niht | en- | -sûmde | | dass | sie | das | nicht | _ | aufhielt |
| | ir | ietweder | rûmde | | (von) ihnen | jeder | räumte |
| 6985 | dem | andern | sînen | puneiz | | (um) den | anderen | seine | Anrennen |
| | von | im | vaste | unz | an | den | kreiz | | von | ihm | ganze | bis | an | dem | Ring |
| | der | was | wol | rosseloufes | wît | | es | war | wohl | (ein) Rosslauf | weit |
| 6988 | ze | orse | huop | sich | der | strît | | ze | Pferde | begann | _ | der | Kampf |
| | sî | mohten | wol | strîten | | sie | konnten | wohl | kämpfen |
| | wand | sî- | -s | ze | den | zîten | | denn | sie | es | zu | (dieser) | Zeit |
| 6991 | niht | êrste | begunden | | nicht | erst | begonnen hatten |
| | wie | wol | sî | strîten | kunden | | wie | gut | sie | kämpfen | konnten |
| | ze | orse | und | ze | vuoze | | zu | Pferde | und | zu | Fuss |
| 6994 | ez | was | ir | unmuoze | | es | war | ihre | Beschäftigung |
| | von | kinde | gewesen | ie | | von | Kind (auf) | gewesen | immer |
| | daz | erzeicten | sî | wol | hie | | das | zeigten | sie | deutlich | hier |
| 6997 | ouch | sî | iu | daz | vür | wâr | geseit | | auch | sei | Euch | es | für | wahr | gesagt |
| | ez | lêret | diu | gewonheit | | es | lehrt | die | Gewohnheit |
| | einen | zagehaften | man | | einen | zaghaften | Mann |
| 7000 | daz | er | getar | unde | kan | | dass | er | wagt | und | kann |
| | baz | vehten | danne | ein | küener | degen | | besser | kämpfen | als | ein | kühner | Krieger |
|
Kontext-Wörterbuch