Iwein| | dan | dâ | bî | ein | bœser | man | | als | _ | bei | einem | geringeren | Mann |
| 7368 | des | er | nie | schaden | gewan | | (von) dem | er | nie | Schaden | bekam |
| | daz | wart | wol | schîn | an | in | zwein | | das | _ | deutlich | zeigte (sich) | in | ihnen | beiden |
| | sich | verkunte | mîn | her | Îwein | | sich | offenbarte | _ | Herr | Iwein |
| 7371 | wider | sînen | kampfgenôz | | gegenüber | seinem | Kampfgenoss |
| | wand | er- | -z | vür | eine | gâbe | grôz | | denn | er | es | für | ein | Geschenk | gross |
| | ir | ietweder | haben | wolde | | (von) ihnen | jedem | halten | wollte |
| 7374 | obe- | -r | wizzen | solde | | wenn | er | erfahren | konnte |
| | wer | der | ander | wære | | wer | der | andere | sei |
| | sîniu | wehselmære | | (ein) | Zweigespräch |
| 7377 | begunde- | -r | wider | in | dô | hân | | begann | er | mit | ihm | dort | zu halten |
| | er | sprach | wir | haben | eht | verlân | | er | sagte | wir | haben | nun | aufgebrochen |
| | unser | häzlîchez | spil | | unser | feindliches | (Kampf)spiel |
| 7380 | ich | mac | nû | sprechen | swaz | ich | wil | | ich | kann | jetzt | reden | wie | ich | will |
| | ich | minnet | ie | von | mîner | maht | | Ich | liebte | stets | aus | (ganzem) | Vermögen |
| | den | liehten | tac | vür | die | naht | | den | hellen | Tag | vor | der | Nacht |
| 7383 | dâ | lac | vil | mîner | vreuden | an | | _ | lag | viel | meine | Freude | daran |
| | und | vreut | noch | wîp | unde | man | | und | (er) freut | noch | Frau | und | Mann |
| | der | tac | ist | vrœlich | unde | clâr | | der | Tag | ist | fröhlich | und | klar |
| 7386 | diu | naht | trüebe | unde | swâr | | die | Nacht | trüb | und | unangenehm |
| | wand | sî | diu | herze | trüebet | | denn | sie | die | Herzen | betrübt |
|
Kontext-Wörterbuch