Iwein| | daz | wir | mit | dirre | vuoge | iht | abe | | dass | wir | mit | dieser | Füglichkeit | etwa | _ |
| 7605 | des | strîtes | komen | wellen | | dem | Kampf | entkommen | wollen |
| | wir | wâren | ê | gesellen | | wir | waren | früher | Gesellen |
| | daz | was | uns | leider | unkunt | | dies | war | uns | leider | unbekannt |
| 7608 | hiute | unz | an | dise | stunt | | heute | bis | zu | dieser | Stunde |
| | nu- | -ne | wont | niht | hazzes | bî | uns | zwein | | nun | _ | gibt (es) | nichts | (von) Feindschaft | zwischen | uns | beiden |
| | ich | iuwer | neve | Gâwein | | ich | Euer | Neffe | Gawein |
| 7611 | hân | gestriten | wider | in | | habe | gekämpft | gegen | ihn |
| | dem | ich | dienesthafter | bin | | dem | ich | dienstwillger | bin |
| | danne | in | der | werlte | ieman | | als | in | der | Welt | jemandem |
| 7614 | unz | er | mich | vrâgen | began | | bis | er | mich | zu fragen | begann |
| | wie | ich | wære | genant | | wie | ich | sei | genannt |
| | dô | im | mîn | name | wart | erkant | | als | ihm | mein | Name | wurde | bekannt |
| 7617 | dô | nande | er | sich | sâ | | dann | nannte | er | sich | sogleich |
| | und | rûmde | vîentschaft | dâ | | und | weichte | Feindschaft | da |
| | und | gehellen | iemer | mêre | in | ein | | und | (wir) stimmen | immer | mehr | _ | überein |
| 7620 | ez | ist | mîn | geselle | Îwein | | es | ist | mein | Freund | Iwein |
| | und | geloubet | mir | daz | ich | iu | sage | | und | glaubt | mir | was | ich | Euch | sage |
| | het | er- | -z | gehabet | an | dem | tage | | hätte | er | (es) | gehabt | während | des | Tages |
| 7623 | mich | hete | brâht | in | arbeit | | mich | hätten | gebracht | in | Bedrängnis |
| | mîn | unreht | und | sîn | vrümekheit | | mein | Unrecht | und | seine | Tapferkeit |
|
Kontext-Wörterbuch