Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      vilbezzerdandiedîn
vilbezzerdannedërdîn
adj advadjconjpronpron.poss

896  muostmirgehôrsamsîn
müezenichgehôrsamsîn
pronan.vpronadjan.v

      verredaznihten--tuost
vërredërnihtentuon
adv conjadvpronpronadv pronnegan.v

      wizzedazhabenmuost
wizzendazhabenmüezen
adv conjan.vconjpronswvan.v

899  manigemüelîchezît
manecmüelichzît
adjadjstf

      ezwirteinêwigerstrît
ërwërdeneinêwicstrît
pronstvartadjstm

      durchdazvolgedrâte
durchdërvolgendrâte
präppronswvadv

902  mînemguotenrâte
mînguotrât
pron.possadjstm

      undmerkemînelêre
undmerkenmînlêre
conjswvpron.possstf

      sîtdazichdurchdînêre
sîtdazichdurchdînêre
adv conjconjpronpräppron.possstf

905dichvlêgenbegan
vlêhenbeginnen
pronswvv

      sîtheteichmînenlantman
sîthabenichmînlantman
adv conjswvpronpron.possstm

      sînesschadenêerbeten
sînschadeêrerbiten
pron.possswmpräp adv conjstv

908  wirsînnihtrehtezesamengeweten
wirsînnihtrëhtezesamene wëtenzesamene wëten
pronan.vadv pronadvget.präfstv

      wanwirziehennihtgelîche
wanwirziehennihtgelîche
conjpronstvadv pronadv

      mansoldeunswærlîche
mansolnwirwærlîche
an.man.vpronadv

911  voneinanderscheiden
voneinanderscheiden
präpartadjstv

      dazkæmeunsrehtebeiden
dërkomenwirrëhtebeide
pronstvpronadvnum

      stüendedergewaltanmir
stândërgewaltaneich
an.vartstmfpräppron

914  diudinczeverendenalsandir
dërdincze, zuoverendenalsô, alse, alsane
artstnadv präpswvadvpräppron

      deserleidernihten--tuot
dërërleitnihtentuon
pronpronadjadv pronnegan.v