Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        derbazirmuotetöhte
dermehrihremSinnentspräche

2239  dannedenselbenman
alsderselbenMann

        undgevielvilgardaran
undgeriet_ganz und gar_daran

        denirgothetegesant
denihrGotthattegesandt

2242  zelœsensiundirlant
zubefreiensieundihrLand

        dazwasirsunGrêgôrius
daswarihrSohnGregorius

        darnâchwarteralsus
_danachwurdeeralso

2245  vilschieresînermuoterman
sehrbaldseinerMutterMann

        daergiedestiuvelswillean
_geschahdesTeufelsWilledamit

        sidenherrensagete
alssiedenHerrensagte

2248werirdarzuobehagete
werihr_dazugefalle

        wârensiniemansalsôvrô
nunwarensie(über) niemademsofroh

        zeherrennâmensiin
zu (ihrem)Herrnnahmensieihndann

2251  ezen--wartniewünnemerre
es_(gab)nieGlückbesser

        dandiuvrouweundderherre
als (die)dieFrauundderMann

        miteinanderhâten
mitein--anderhatten

2254  wansiwârenberâten
dennsiewarenversehen

        mitliebeingrôzentriuwen
mitFreudeingrosserErgebenheit

        sehtdazergiemitriuwen
sehtdasendeteinLeid

2257  erwasguotrihtære
erwar(eine) guterHerrscher

        vonsînermiltemære
fürseineeFreigebigkeitbekannt