Erec| | diz | muoste | jærlîche | sîn | | dies | sollte | alljährlich | stattfinden |
| 192 | ze | vreuden | sîner | lantdiet | | zur | Freude | seiner | Untertanen |
| | von | der | rede | er | niemen | schiet | | nach | der | Geschichte | er | niemandem | den Zutritt verwehrte |
| | niuwan | daz | gelîche | | es war nichts anders | als dass | ohne Unterschied |
| 195 | arme | unde | rîche | | Arme | und | Reiche |
| | alte | unde | junge | | Alte | und | Junge |
| | durch | schœne | handelunge | | wegen | guter | Bewirtung |
| 198 | ze | sîner | vreude | kæmen | | zu | seinem | Fest | kamen |
| | swenne | si- | -z | vernæmen | | wenn | sie | davon | hörten |
| | swes | vriundinne | den | strît | | wessen | Dame | den | Wettstreit |
| 201 | behielte | ze | sîner | hôchzît | | gewänne | bei | seinem | Fest |
| | daz | si | diu | schœniste | wære | | dass | sie | die | Schönste | sei |
| | diu | næme | den | sparwære | | die | erhalte | den | Sperber |
| 204 | den | hete | der | ritter | genomen | | diesen | hatte | der | Ritter | genommen |
| | zwir | ouch | was | er | komen | | zweimal | auch | war | er | gekommen |
| | daz | er | in | z- | -em | dritten | næme | | dass | er | ihn | zu | dem | drittenmal | nähme |
| 207 | und | ob | ez | alsô | kæme | | und | falls | es | also | geschähe |
| | sô | hete | er | in | immer | mêre | | dann | hätte | er | ihn | für | immer |
| | âne | strît | mit | voller | êre | | ohne | Wettkampf | in | vollen | Ehren |
| 210 | nû | sagete | man | daz | mære | | nun | verbreitete | man | das | Gerücht |
| | daz | dâ | manec | wîp | schœner | wære | | dass | dort | manche | Frauen | schöner | sei |
|
Kontext-Wörterbuch