Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        denbatderriuwesære
himaskedthepenitent

2781  derherbergedurchgot
(for) _lodgingin the name ofGod

        vondemduldeermerrenspot
fromhimsufferedhemorescorn

        danneergewonwære
thanheused towas

2784  alsimdervischære
when_thefisher

        sînenschœnenlîpgesach
hishandsomefiguresaw

        erwegetedazhoubetundesprach
heshook(his)headandsaid

2787  jâdûstarkertrügenære
indeedyoubigcharlatan

        obezsôwære
ifitsowere

        dazichdertôrheitwielte
thatI(such)stupiditycommitted

2790dazichdichvrâzbehielte
thatIyougluttonkept

        sônæmedichgrôzgebûre
thenwould be(for) youfatpeasant

        derredeviluntûre
thematter(of) verylittle value

2793  soichhînteentsliefeundmînwîp
so (that)Itonightfell asleepandmywife

        dazdûunsbeidendenlîp
thatyou(from) usboth(our)lives

        næmestumbeunserguot
would takeforourproperty

2796  ouwêwieübeldiuwerlttuot
alashowbadtheworldis

        dazdieliuteunderin
that_peopleamongthemselves

        duldentselhenungewin
toleratesuchmisfortune

2799  sômanigenunnützenman
somanyuselesspeople

        desgotnieêregewan
(from) whomGodneverhonorgained
[ zurück ]