Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

beherten^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	2	-	-	-

Erec

9553 diz ist diu gâbe der ich bite: / hie beherte ich wol mite / deich iuwer müge belîben [swv, sicherte (mir), would be assured]

1301 und dô vrouwe Ênîte / behertet wart mit strîte, / sîns gelückes wâren dô [swv, behauptet, proven]

1301: behertet; Bech: einem sicher stellen; die Anerkennung seine Werthes wie seiner Ansprüche erzwingen, durchsetzen, Gierach: in Kampf errungen war, Cramer: auf ihrer Stelle behauptet war [Resler: confirmed]
9553: beherte; Bech: behaupten, durchsetzen, Gierach: sicherte ich mir

[ zurück ]