Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	bît	niuwan	unz	morgen	vruo
	nû	bîten	niuwan	unz	morgen	vruo
	adv conj	stv	adv conj	adv conj präp	stm	adv

1149	gelinget	im	er	kumt	dar	zuo
	gelingen	ër	ër	komen	dâr	ze, zuo
	stv	pron	pron	stv	adv	adv präp

	disiu	bete	was	getân
	diser	bëte	wësen	tuon
	pron	stfn	stv	an.v

	ûf	dem	hûs	ze	Karadigân
	ûf	dër	hûs	ze, zuo	Karadigân
	präp	art	stn	adv präp	nam

1152	dô	hete	Walwân	und	der	vriunt	sîn
	dô	haben	Walwân	und	dër	vriunt	sîn
	adv	swv	nam	conj	art	stm	pron.poss

	der	truhsæze	Keiîn
	dër	truhsæze	Keiîn
	art	swm	nam

	sich	ze	handen	gevangen
	ër	ze, zuo	hant	vâhen
	pron.refl	adv präp	stf	stv

1155	und	wâren	gegangen
	und	wësen	gân
	conj	stv	an.v

	niulîch	von	den	vrouwen
	niuwelîche	von	dër	vrouwe
	adv	präp	art	swf

	vür	daz	kastel	schouwen
	vür	dër	kastel	schouwen
	adv präp	art	stn	swv

1158	beide	si	dô	sâhen
	beide	sie	dô	sëhen
	num	pron	adv	stv

	disen	ritter	zuo	gâhen
	diser	ritter	zuo gâhen	zuo gâhen
	pron	stm	get.präf	swv

	verre	ûz	dem	walde
	vërre	ûz	dër	walt
	adv	adv präp	art	stm

1161	nû	tâten	si-	-z	balde
	nû	tuon	sie	ër	balde
	adv conj	an.v	pron	pron	adv

	der	küneginne	kunt
	dër	küniginne	kunt
	art	stf	adj

	ûf	stuont	si	zestunt
	ûf stân	ûf stân	si	zestunt
	get.präf	an.v	pron	adv

1164	ir	vrouwen	si	zuo	ir	nam
	ir	vrouwe	sie	ze, zuo	si	nëmen
	pron.poss	swf	pron	adv präp	pron	stv

	an	ein	venster	si	kam
	ane	ein	vënster	si	komen
	präp	art	stn	pron	stv

	daz	si	war	næme
	daz	sie	war	nëmen
	conj	pron	stf	stv

1167	wer	dâ	geriten	kæme
	wër	dâr	rîten	komen
	pron	adv	stv	stv

	dâ	stuont	si	und	diu	ritterschaft
	dâr	stân	si	und	dër	ritterschaft
	adv	an.v	pron	conj	art	stf