Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	man	ez	volprîsen	muoz
	daz	man	ër	volprîsen	müezen
	conj	an.m	pron	swv	an.v

1999	gezobelt	breit	ûf	den	vuoz
	gezobelt	breit	ûf	dër	vuoz
	part.adj	adj	präp	art	stm

	der	zobel	was	daz	nie	dehein	man
	dër	zobel	wësen	daz	nie	dehein	man
	art	stm	stv	conj	adv	pron	an.m

	deheinen	bezzern	gewan
	dehein	bezzer	gewinnen
	pron	adj	stv

2002	noch	tiurern	en-	-vant
	noch	tiure	en	vinden
	adv conj	adj	neg	stv

	über	allez	Connelant
	über	al	Connelant
	präp	adj pron	nam

	des	landes	phliget	der	soldân
	dër	lant	phlëgen	dër	soldân
	art	stn	stv	art	stm

2005	wan	ez	ist	im	undertân
	wan	ër	sîn	ër	undertân
	conj	pron	an.v	pron	part.adj

	ez	ist	lanc	unde	wît
	ër	sîn	lanc	und	wît
	pron	an.v	adj	conj	adj

	Conne	beslozzen	lît
	Conne	besliezen	ligen
	nam	stv	stv

2008	zwischen	den	landen	beiden
	zwisc	dër	lant	beide
	präp	art	stn	num

	den	Kriechen	und	den	heiden
	dër	Krieche	und	dër	heiden
	art	nam	conj	art	stm

	der	beste	zobel	kumt	von	dan
	dër	best	zobel	komen	von	dannen
	art	adj	stm	stv	präp	adv

2011	den	diu	werlt	ie	gewan
	dër	dër	wërlt	ie	gewinnen
	pron	art	stf	adv	stv

	diz	was	der	vürsten	kleit
	diser	wësen	dër	vürste	kleit
	pron	stv	art	swm	stn

	dar	under	hâten	si	geleit
	dâr	under	haben	sie	legen
	adv	adv präp	swv	pron	swv

2014	rîche	bellize	alsam
	rîche	bellîz	alsame
	adj	stm	adv conj

	als	ez	der	obern	wât	gezam
	alsô	ër	dër	ober	wât	gezëmen
	conj	pron	art	adj	stf	stv

	ir	iegelîches	huot
	sie	iegelich	huot
	pron	pron	stm

2017	was	von	zobel	harte	guot
	wësen	von	zobel	harte	guot
	stv	präp	stm	adv	adj

	geriten	wâren	si	vil	wol
	rîten	wësen	sie	vil	wol
	stv	stv	pron	adj adv	adv