Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	liehtem	golde	übertragen
	mite, mit	lieht	golt	übertragen
	präp	adj	stn	stv

2028	ir	darmgürtel	borten	breit
	ire	darmgürtel	borte	breit
	pron.poss	stm	swm	adj

	dô	disiu	schar	reit
	dô	diser	schar	rîten
	conj	pron	stf	stv

	ze	Britanje	in	daz	lant
	ze, zuo	Britanje	in	dër	lant
	adv präp	nam	präp	art	stn

2031	ir	iegelîchem	ûf	der	hant
	sie	iegelich	ûf	dër	hant
	pron	pron	präp	art	stf

	ein	schœner	habech	saz
	ein	schœne	habech	sitzen
	art	adj	stm	stv

	sehs	mûze	oder	baz
	sëhs	mûze	ode	baz
	num adj	stf	conj	adv

2034	dô	was	guot	kurzwîle
	dô	wësen	guot	kurzwîle
	adv	stv	adj	stf

	des	weges	drî	mîle
	dër	wëc	drî	mîle
	art	stm	num adj	stf

	si	vunden	guote	beize	dâ
	sie	vinden	guot	beize	dâr
	pron	stv	adj	stf	adv

2037	beide	bach	unde	lâ
	beide	bach	und	lâ
	num	stmf	conj	stf

	lâgen	antvogele	vol
	ligen	antvogel	vol
	stv	stm	adj adv

	swaz	ein	habech	vâhen	sol
	swër	ein	habech	vâhen	soln
	pron	art	stm	stv	an.v

2040	des	vunden	si	dâ	vil
	dër	vinden	sie	dâr	vil
	pron	stv	pron	adv	adj adv

	man	gesach	ouch	nie	vederspil
	man	gesëhen	ouch	nie	vëderspil
	an.m	stv	adv	adv	stn

	sô	manegen	schœnen	vluc	getuon
	sô	manec	schœne	vluc	getuon
	adv conj	adj	adj	stm	an.v

2043	den	antvogel	und	daz	huon
	dër	antvogel	und	dër	huon
	art	stm	conj	art	stn

	den	reiger	und	den	vâsân
	dër	reiger	und	dër	vasân
	art	stm	conj	art	stm

	sâhen	si	vor	in	ûf	stân
	sëhen	sie	vor	sie	ûf stân	ûf stân
	stv	pron	adv präp	pron	get.präf	an.v

2046	den	kranech	an	dem	gevilde
	dër	kranech	ane	dër	gevilde
	art	stm	präp	art	stn

	und	die	gans	wilde
	und	dër	gans	wilde
	conj	art	stf	adj