Erec| | an | ir | geverte | sint | si | rîch | | from | their | appearance | are | they | rich |
| 3199 | ir | kleider | sint | hêrlîch | | their | clothes | are | splendid |
| | hie | endet | unser | armuot | | here | ends | our | poverty |
| | mich | dunket | si | vüerent | michel | guot | | to me | (it) appears | they | bear | a great deal of | wealth |
| 3202 | nû | sult | ir | herren | sîn | gemant | | now | should | you | gentlemen | be | reminded |
| | daz | iu | diu | triuwe | sî | erkant | | that | by you | the | oath | be | honored |
| | waz | wir | under | uns | gelobet | hân | | what | we | among | ourselves | vowed | have |
| 3205 | und | sult | mir | die | wal | lân | | and | shall | me | the | choice | grant |
| | an | disem | roube | | from | this | booty |
| | und | daz | mir | erloube | | and | that | me | permit |
| 3208 | vor | iu | iuwer | beider | munt | | before | you | (with) of your | both | agreement |
| | die | êrsten | tjost | hie | zestunt | | the | first | joust | here | (and) now |
| | diu | wider | den | ritter | sol | geschehen | | which | against | the | knight | shall | take place |
| 3211 | wan | ich | si | von | êrste | hân | gesehen | | for | I | them | _ | first | _ | saw |
| | ist | daz | ich | im | benim | den | lîp | | (if it) is | that | I | from him | take | (his) | life |
| | sô | wil | ich | niuwan | daz | wîp | | then | want | I | only | the | lady |
| 3214 | sîner | habe | ger | ich | niht | mêre | | of his | possessions | desire | I | nothing | more |
| | dô | gewerten | si | in | der | êre | | then | granted | they | him | the | honor |
| | den | schilt | er | dô | ze | halse | nam | | (his) | shield | he | then | to (his) | neck | set |
| 3217 | als | im | Êrec | nâhen | kam | | when | to him | Erec | near | came |
| | daz | ros | nam | er | mit | den | sporn | | (his) | horse | stroked | he | with | (his) | spurs |
|
Kontext-Wörterbuch